Arquitectura Sustentable Murcutt

INSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

INSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL
INSTITUTE FOR TROPICAL ARCHITECTURE

Arquitectura Sostenible.
!No nos engañemos!
CONFERENCIA GLENN MURCUTT
AUSTRALIA
III ENCUENTRO DE ARQUITECTURA,
URBANISMO Y PAISAJISMO TROPICAL
SAN JOSE, COSTA RICA, 27,
NOVIEMBRE DEL 2004.

Sustainable Architecture,
Let´s no kid ourselves!
CONFERENCE GLENN MURCUTT
AUSTRALIAIII TROPICAL ARCHITECTURE,
URBANISM AND LANDSCAPE ENCOUNTER
SAN JOSE, COSTA RICA,
NOVEMBER 27, 2004.

INSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

GLENN MURCUTT
Arquitecto australiano, Premio Pritzker 2002,
Séptima Medalla Aalto de Arquitectura.
El minimalismo, como elemento estilístico de la obra de Murcutt,
no es tanto un elemento estético, como un dogma de fe. Trabaja
como un artesano,crea sus edificios, como máquinas que refina
hasta que funcionen perfectamente. Se inspira en las soluciones
vernaculares como modelos adecuados. La increíble poesía
de sus obras resulta de su adecuación al paisaje; el edificio
como línea, sosteniendo el horizonte y calibrando el infinito; el
edificio como compromiso existencial con un contrato de libertad
y responsabilidad, confrontando lainevitable destrucción que
acompaña la ocupación humana.
Australian architect, Pritzker Prize 2002,
Seventh Aalto Medal for Architecture.
The minimalism that is such a strong stylistic element of Murcutt´s
work is not so much an aesthetic device as an article of faith. He
works as a consumate artisan, creating the building as a machine,
refining until it performs optimally. He looks beyond thevernacular
solution for suitable models. His powerful architectural poetic,
most tellingly conveyed by the building lodged in the landscape;
the building as a line, holding the horizon and celebrating infinity;
the building as embodiment of an existential contract of human
freedom and responsability, confronting the unavoidable destruction
that accompanies human occupation.

INSTITUTO DEARQUITECTURA TROPICAL

November 27, 2004, San José, Costa Rica.

INSTITUTO DE ARQUITECTURA TROPICAL

Esencial - absolutamente necesario.
Necesidad- indispensable, lo básico, real e
invariable de una cosa o su característica individual
significativa.
Naturaleza interior / substancia verdadera,
natural, espontánea y fundamental.

Essential – absolutely necessary, indispensable
Necessity –basic, real and unvariable of a thing or its
significant individual feature .

“Los defensores del medio ambiente estiman que
los edificios sellados producen la mitad de los
gases invernadero del mundo. Mucha de esta
contaminación se ha concentrado en la atmósfera
sobre Australia, donde la capa de ozono ha sido
dañada por emisiones que pueden tomar hasta 15
años en emigrar desde nacionesindustrializadas en
el Hemisferio Norte hasta Australia y otras partes del
Hemisferio Sur”.

“Environmental advocates estimate that sealed
buildings produce half the world’s greenhouse gases.
Much of this pollution has become concentrated in
the atmosphere over Australia, where the ozone layer
has been damaged by emissions that can take up to
15 years to migrate from industrialized nationsin the
Northern Hemisphere to Australia and elsewhere in
the Southern Hemisphere.”

En las naciones industrializadas, la mayoría de la
gente ha vivido con climatización manufacturada por
los últimos 50 años y hoy en día, están exigiendo a
los diseñadores realizar edificios sellados, para lograr
“mayor eficiencia”, para mi esto tiene problemas
inherentes: asumen que los ocupantes tienen quecalentar y enfriar mecánicamente sus ambientes
- ¿qué tiene de malo ponerse otra capa de ropa o
quitarse una, cuando hay acceso al aire fresco?
Hoy nos despertamos en un cuarto con aire
acondicionado, vivimos en espacios con aire
acondicionado, manejamos al trabajo con aire
acondicionando en el carro; regresamos en nuestro
auto con a/c a nuestra casa con aire condicionado y
miramos las...