ARQUITECTURA

Biblioteca Central
BC-PT-006

UNIVERSIDAD DE PIURA
Biblioteca Central. Área de Procesos Técnicos

____________________________________________________________

Guía para elaborar las citas y
las referencias bibliográficas
de los trabajos de investigación científica :
Dónde y cómo citar los recursos bibliográficos y electrónicos______________________________________________________________________
_
(Sugerida)

Piura, Perú
2011

GUÍA PARA LA REDACCIÓN DE CITAS y NOTAS REFERENCIALES
- TRADICIONALES Y ELECTRÓNICASINTRODUCCIÓN
Esta guía para la redacción de citas referenciales –comúnmente conocidas como
referencias bibliográficas-, tiene como objetivo que los investigadores y docentes conozcan y
pongan en práctica, de manera eficaz, la metodología sistemáticautilizada en la búsqueda y
presentación de la información bibliográfica. Por lo tanto, el propósito paralelo de esta guía es
una sugerencia para normalizar la redacción de citas referenciales, tradicionales y/o
electrónicas, necesarias para presentar los trabajos académicos y de investigación, elaboración
de los programas de estudio, de tesis, tesinas y trabajos finales.
La justificación estásustentada en que, para mantener su rigor científico, la redacción de
un trabajo de investigación, debe incluir siempre -de forma normalizada-, las fuentes o
referencias bibliográficas utilizadas en su desarrollo. Señalando así, muy fielmente, todo aquello
que no siendo de su personal creación, ha sido utilizado para el desarrollo del trabajo y que, en
justicia y reconocimiento a los derechos deautor, se debe dejar claramente establecido a quién
corresponde su autoría. Además, el investigador está obligado a dar a conocer sus fuentes, en
orden al bien común, pues de esta manera facilita la labor de otros investigadores interesados
en los mismos temas.
A continuación presentamos los diferentes esquemas y ejemplos de cómo citar
recursos documentales, tanto tradicionales –bibliográficos,hemerográficos, sonoros, etc.- como
los más modernos, es decir los de soporte electrónico – en línea (Internet), disquete, CD-ROM,
etc.-. Para ello se han tenido en cuenta, entre otras, las normas MLA Handbook for writers of
research papers, recomendaciones de la ISO 690-2, ajustadas y adaptadas a las necesidades y
requerimientos de nuestra casa de estudios. Los alumnos deben recordar queexisten varias
formas y estilos de presentar la bibliografía, como: el estilo HARVARD, estilo APA, estilo
Vancouver, etc.
En este caso, el estilo MLA que sugerimos aquí, se utiliza desde hace cincuenta años en
universidades y está recomendado en general, para los trabajos de Humanidades.
El estilo MLA -de la asociación The Modern Language Association of America, fundada en
1883 y que actualmentecuenta con más de 30, 000 socios en más de 100 países-, especifica
los aspectos de cómo escribir trabajos académicos y de investigación desde la elección del
tema hasta la redacción final del trabajo.Acompañamos este trabajo de las abreviaturas más frecuentemente utilizadas para
realizar el cuerpo de Notas al Capítulo o notas a pie de página. Así como la forma de presentar
el aparato de laBibliografía General.

REDACCIÓN DE CITAS y NOTAS REFERENCIALES.En un trabajo monográfico o de investigación, en general, se utiliza gran cantidad y
variedad de materiales -escritos o no- que, como habíamos señalado en la introducción,
deben ser citados según las normas en uso.
A fin de entendernos mejor, vamos a hacer, primeramente, una aclaración de los términos. Luego
veremos cada uno delos temas detalladamente.

Los textos, pueden haber sido utilizados de manera literal –tal como aparecían en el
original-, o pueden parafrasearse, es decir, expresar la idea del autor del original, pero con
las propias palabras de quien hace el trabajo de investigación.
De cualesquiera de las dos maneras básicas, o combinadas, a la utilización de los textos o
las ideas del autor de una...