arquitectura

Plan social 2006 – 2010:
Conectando a la gente y
forjando comunidades

Volumen 1:
Perfil Comunitario y Planes de
Acción

Índice
DECLARACIÓN SOBRE LOS ABORÍGENES .......................................................................1
RESUMEN EJECUTIVO.............................................................................................................3
MARCO DE PLANIFICACIÓNSOCIAL DEL CONCEJO DE LA CIUDAD DE
SYDNEY ........................................................................................................................................5
1.0

INTRODUCCIÓN ...............................................................................................................9

2.0

CONTEXTO DE LA PLANIFICACIÓNCORPORATIVA.........................................11

3.0

LA PLANIFICACIÓN SOCIAL Y LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS EN LA
CIUDAD .............................................................................................................................13
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7

Planificación social y desarrollo comunitario ............................................................13
Ciudad segura.............................................................................................................14
Servicios y estrategia para las personas sin hogar......................................................15
Servicios para los jóvenes ..........................................................................................17
Servicios para los ancianos, personas discapacitadas y servicios de provisión dealimentos ....................................................................................................................18
Servicios para niños....................................................................................................19
Instalaciones comunitarias .........................................................................................19

Este documento ha sidopreparado con sumo cuidado, y el Concejo de la Ciudad de Sydney (“the City of Sydney”)
no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier pérdida, daño o inconveniente a personas físicas o jurídicas
provocado por cualquier omisión, negligencia o error, como consecuencia del uso directo o indirecto de este
documento.

Declaración sobre los Aborígenes
El Concejo de la Ciudad de Sydney reconoce alos aborígenes como los primeros pobladores
de Australia. Al hacerlo, el Concejo de la Ciudad reconoce la pérdida y el sufrimiento de los
aborígenes provocados por el apartamiento de las tierras tradicionales y de su relación
espiritual con esta tierra.
El Concejo reconoce el patrimonio de la lucha y los logros aborígenes y el derecho de los
aborígenes a vivir según sus propias creencias,valores y costumbres. Celebramos la
contribución de los aborígenes al fortalecimiento y enriquecimiento del patrimonio de todos
los australianos.
El Concejo exhorta a las personas aborígenes y no aborígenes a que realicen un trabajo
conjunto para llegar a un mejor entendimiento de las similitudes y diferencias recíprocas a
medida que seguimos avanzando hacia el espíritu de la reconciliación.
ElConcejo reconoce a la población Cadigal de la nación Eora como los custodios
tradicionales de la región donde se implementará el Plan Social 2006-2010. El Concejo
también reconoce que tanto pobladores aborígenes así como personas provenientes de las islas
del estrecho de Torres residen en esta área, quienes reconocen el significado histórico especial
que tienen para ellos Redfern y las zonasaledañas. Debido a que la gran mayoría de los
indígenas de la Ciudad son aborígenes, en este Plan se utilizará el término ‘los aborígenes’.
Una parte importante en la demostración de respeto a las distintas culturas es reconocer y
aceptar que todos tenemos diferentes códigos de comportamiento y distintas maneras de
interactuar. El Concejo reconoce que para efectuar consultas y trabajar...