ARRI MANUAL DE ILUMINACION

Manual de iluminación

Como obtener el mayor
rendimiento de su nuevo kit de
iluminación ARRI

por Bill Holshevnikoff

Manual de iluminación

Imagenes y texto 2000
por Bill Holshevnikoff
Traducción por Thomas Brunger

Para mayor información acerca de las técnicas
de iluminación usadas en las imágenes de este libreto
por favor ir a www.power-of-lighting.com.

ARRI INC.
617 Route303, Blauvelt, NY 10913
Ph: 845-353-1400

Fx: 845-425-1250

600 North Victory Blvd., Burbank, CA 91502
Ph: 818-841-7070

Fx: 818-848-4028

e-mail: lighting@arri.com
www.arri.com

Teorías y técnicas de iluminación:
Durante las últimas décadas se han publicado docenas de
libros sobre montajes “estandard” para la iluminación de
entrevistas, programas de discusión, dramas y unsinnúmero
de otras producciones. Este libreto esta diseñado para
apoyarle en la creación de las mejor posibles imágenes con
su nuevo kit de iluminación ARRI. La intención es ayudarle a
usar las herramientas disponibles para iluminar una variedad
de escenas en locación o de producciones en estudio.

Selección de una fuente de iluminación:
Los kits de iluminación ARRI contienen diferentes tipos dereflectores. Los dos tipos básicos son los reflectores cuarzo
abierto (ARRILITE) y los reflectores con lentilla Fresnel
(FRESNEL). Ambos tipos de reflectores proporcionan una iluminación pareja y enfocable que puede ser utilizada para crear
una gran variedad de cualidades y ambientes de iluminación
en su producción.

ARRILITE Cuarzo abierto

ARRI FRESNEL
ARRI Manual de iluminación

1La CUALIDAD de la iluminación puede ser caracterizada
por lo “duro” o “suave” de la apariencia de la sombra
producida por un reflector. La cualidad de la iluminación se
determina por el tamaño físico (no la intensidad) del reflector
usado. En general entre más grande y difusa la fuente de
iluminación, más suave es la cualidad de iluminación. Un
material de difusión como frost o seda puede sermontado
frente a un reflector para incrementar el tamaño efectivo de la
fuente de iluminación. (Cuando la luz se transmite a través de
un difusor, el difusor efectivamente se convierte en la fuente de
iluminación)

ARRILITE con difusor frost

ARRILITE con difusor caja de luz
Un borde de sombra nítido y bien definido (luz dura) como el
creado por el sol, en la mayoría de los casos esproducido
por una fuente de iluminación pequeña como por ejemplo por
uno de los reflectores en este kit de iluminación ARRI.
Un borde de sombra suave y poco definido (luz suave) como
el creado durante un día nublado, en la mayoría de los casos
es producido por una fuente de iluminación más grande y
difusa como lo es un difusor caja de luz (disponible en los kits
SOFTBANK de ARRI).

2

ARRIManual de iluminación

Luz dura

Luz suave

Si no tiene un difusor caja de luz existen muchas otras
maneras para crear cualidades de luz más suave con los
accesorios incluidos en los kits de iluminación ARRI. Sujetando
material de difusión frost enfrente de las aspas suaviza ligeramente la cualidad de luz. Poniendo un panel de difusión
grande (seda) enfrente del reflector o rebotando la luzde una
pared blanca, un techo o un cartón blanco producirá un
cualidad de luz mucho más suave.

ARRILITE rebotando en un cartón blanco
Otra vez, el tamaño físico de la fuente de iluminación esta
directamente relacionado con la cualidad de luz producida.
Lo ideal es considerar la cualidad de luz apropiada para una
toma o escena antes de montar la iluminación. Por ejemplo
una luz dura podríano ser considerada la cualidad de luz
natural para muchas escenas en interiores (como en una
oficina con cuatro paredes blancas y tubos de iluminación
fluorescente instalados).

ARRI Manual de iluminación

3

Luz dura contra luz suave:
No existe una regla fija que determine cuando usar luz dura o
luz suave en una escena. Crear una cualidad de iluminación
especifica es una decisión...