arroba o aroba

Desde que llegó lo que se conoce como correo electrónico a PR, ha habido una confusión con el símbolo @ en ¿cómo se dice aroba o arroba?. La contestación esARROBA con doble erre o erre doble. Aun no se sabe de dónde salió la forma aroba. Cuando hablamos oralmente de “aroba o arroba” se usa para dar una dirección decorreo electrónico, pero cuando se escribe se usa el símbolo gráfico @. Lo que debe ser cierto es que las personas que dicen “aroba” es que no conocen la historiade la palabra “arroba” en español.
Esta palabra viene del árabe hablado en España, en el mismo lugar la “arroba” se convirtió en una unidad de medida de peso ovolumen. Algunas fuentes indicanque el signo @ se origina con los copistas de la Edad Media, que combinaban en ese símbolo las letras "a" y "d" de lapreposición latina "ad", sinónimo de hacia, hasta, en, etc. La primera aparición de @ como abreviatura de la medida de peso, la documenta Giorgio Stabile; se trata de unacarta de Sevilla a Roma, escrita por un florentino, que describe los tesoros llegados de América en tres barcos españoles. A partir de entonces, la @ se usóbastante en toda Europa, Fue utilizado como abreviatura “at” significa “at the Price of”. Para el 1971, la tecla de @ todavía figuraba en las maquinillas, pero ya nose usaba mucho; por eso, al técnico computacional Ray Tomlinson se le ocurrió usarla en el primer correo electrónico para separar el nombre de usuario y el sitiode Internet del servidor. Hoy la @ es el símbolo más emblemático de la era digital. En Puerto Rico, la tenemos fácil: se llama "arroba", con doble erre.