ARTÍCULO DE COHORTE

Artículos valorados críticamente
Los niños obesos y la importancia de que no sean
obesos de adultos
Velarde Mayol C1, González Rodríguez MP2
CS de Segovia 1. Segovia. (España).
2
CS Barrio del Pilar. Área 5. Madrid. (España).

1

Correspondencia: Cristina Velarde Mayol, cvelardemayol@yahoo.es

Palabras clave en inglés: factores de riesgo; obesidad; enfermedades cardiovasculares
Palabras clave enespañol: risk factors; obesity; cardiovascular diseases
Fecha de recepción: 14 de mayo de 2012 • Fecha de aceptación: 28 de mayo de 2012
Fecha de publicación del artículo: 31 de mayo de 2012
Evid Pediatr. 2012;8:31.

CÓMO CITAR ESTE ARTÍCULO

Velarde Mayol C, González Rodríguez P. Los niños obesos y la importancia de que no sean obesos de adultos. Evid Pediatr. 2012;8:31.

Para recibir Evidenciasen Pediatría en su correo electrónico debe darse de alta en nuestro boletín de novedades en
http://www.evidenciasenpediatria.es

Este artículo está disponible en: http://www.evidenciasenpediatria.es/EnlaceArticulo?ref=2012;8:31
©2005-12 • ISSN: 1885-7388

Evid Pediatr. 2012;8:31

Página 1 de 4

Los niños obesos y la importancia de que no sean obesos de adultos

Velarde Mayol C, et al

PRONÓSTICOLos niños obesos y la importancia de que no sean
obesos de adultos
Velarde Mayol C1, González Rodríguez MP2
CS de Segovia 1. Segovia. (España).
2
CS Barrio del Pilar. Área 5. Madrid. (España).

1

Correspondencia: Cristina Velarde Mayol, cvelardemayol@yahoo.es
Referencia bibliográfica: Juonala M, Magnussen CG, Berenson GS, Venn A, Burns TL, Sabin MA et al. Childhood adiposity, adult adiposity,and cardiovascular risk factors. N Engl J Med. 2011;365(20):1876-85.

Resumen
Conclusiones de los autores del estudio: la obesidad y el sobrepeso infantil si permanecen en la vida adulta son un factor de riesgo cardiovascular en términos de diabetes tipo II, hipertensión arterial, dislipemias y arterioesclerosis de la arteria carótida. Cuando se
normaliza el peso en la infancia, el riesgocardiovascular en la vida adulta se iguala al de los no obesos.
Comentario de los revisores: los niños obesos que son adultos obesos tienen más factores de riesgo que se asocian con enfermedades cardiovasculares. Si disminuyen el peso, el riesgo disminuye. Aunque este estudio tiene limitaciones por tratarse de un estudio
observacional, es plausible que al corregir la obesidad se produzca una disminución delos factores de riesgo asociados a las enfermedades cardiovasculares.
Palabras clave: factores de riesgo; obesidad; enfermedades cardiovasculares
Obese children and the importance of prevention from becoming obese adults
Abstract
Authors’ conclusions: overweight or obese children who were also obese as adults had increased risks of type 2 diabetes, hypertension, dyslipidemia, and carotid-arteryatherosclerosis.The risks of these outcomes among overweight or obese children who later
became non obese by adulthood were similar to those among persons who were never obese.
Reviewers’ commentary: obese children who were also obese as adults had an increase of cardiovascular risk factors. A decrease in adiposity, between childhood and adulthood is associated with reductions in these risks. Thisstudy has inherent limitations
due to its observational design, nonetheless it can be hypothesize that reducing body mass index in children and adolescents who
are overweight or obese could reduce their cardiovascular risk.
Keywords: risk factors; obesity; cardiovascular diseases

RESUMEN ESTRUCTURADO
Objetivo: analizar si los niños obesos que de adultos normalizan su peso, tienen menos factores deriesgo cardiovascular
(CV) que aquellos que continúan siendo obesos.
Diseño: estudio observacional analítico de cohortes tipo longitudinal.
Emplazamiento: registros poblacionales de Estados
Unidos, Australia y Finlandia.

Evid Pediatr. 2012;8:31

Población de estudio: población infantil incluida en cuatro
estudios de cohortes, seguidos desde la infancia hasta la vida
adulta. Los estudios...