artículos científicos

ARTÍCULO ESPECIAL

Cómo escribir artículos científicos fácilmente
T. Albert
Director de formación de Tim Albert Trainig.
Correspondencia: Tim Albert Training. Paper Mews Court. 284 High Street. Dorking, Surrey RH4 1QT. Reino Unido.
Correo electrónico: www.timalbert.co.uk.
Este artículo se ha publicado originalmente en el New Zealand Journal of Medical Laboratory Science (N Z J Med Lab Sci2002;
56(1): 6-8) y se ha reproducido en GACETA SANITARIA con el permiso del editor en nombre del New Zealand Institute of Medical
Laboratory Science (Inc), a quien pertenecen los derechos de autor.
Recibido: 4 de abril de 2002.
Aceptado: 12 de abril de 2002.
(Write a scientific paper –the easy way)

Introducción

U

na de las cuestiones más sorprendentes
acerca de publicar en revistascientíficas biomédicas es que todo el mundo lo considera
algo muy difícil. Y en muchos casos así es.
Frecuentemente, se asigna la mayor parte del trabajo
duro a uno de los miembros más jóvenes del equipo,
se le dan un montón de datos y algunas vagas instrucciones, y se le deja que escriba prácticamente solo.
Cuando ha terminado, todos los demás se sienten autorizados a verter todo tipo decríticas sobre el borrador, desde la mala colocación de una coma hasta la
sugerencia de que se debería volver a escribir completamente el artículo para otra revista (con mayor factor de impacto, naturalmente). No es de extrañar que
la mayor parte de la gente se rinda sin más: uno de los
aspectos más tristes de los cursos que dirijo es el número de personas que reconocen tener uno o más trabajos«aparcados»: artículos que fueron escritos, pero
se quedaron atascados y yacen olvidados en el fondo
de un cajón.
La intención del presente artículo es poner las cosas
en su sitio: escribir un artículo científico –y conseguir
que se publique– es mucho más fácil de lo que se pueda
pensar. Lo que hay que hacer es abordar todo el proceso de una forma sistemática. Para ello, he propuesto seguirdiez pasos1, que resumo a continuación.

científico. No se debe considerar como una medida de
la capacidad clínica o científica, la inteligencia o el valor
como ser humano. Los que consiguen publicar son aquellos que tienen la motivación suficiente (véase «segundo
paso») y han resuelto con éxito todo el resto de pasos
necesarios para conseguir publicar.
La clave está en que el objetivo no esescribir un
«buen artículo» (de hecho, existen opiniones muy diversas acerca de lo que es un buen artículo), sino escribir un artículo que el director de una revista biomédica quiera publicar. Lógicamente, el artículo debe tener
un sólido fundamento científico, pero hay muchos más
artículos sólidos científicamente que espacio disponible en las revistas. Los elegidos serán aquellos artículos
quelos directores o editores de las revistas crean que
serán más apreciados por sus lectores. Por tanto, si se
quiere publicar en una determinada revista se debe descubrir qué es lo que quiere el correspondiente director
y satisfacer esa exigencia.
Dicho de otra forma: se trata básicamente de una
actividad de venta. La tarea consiste en crear un producto (el artículo científico) y vendérselo alcliente (el
director). Una vez que éste lo ha comprado (publicación) se completa la transacción y se ha resuelto con
éxito la tarea. En otras palabras, se ha ganado la partida.

Segundo paso: decidir si se quiere jugar
Primer paso: comprender el juego
de la publicación
La capacidad para escribir un artículo científico sólo
se relaciona con la capacidad para escribir otro artículo

GacSanit 2002;16(4):354-7

La calidad de un artículo científico está determinada fundamentalmente por el primer autor, es decir, por
la persona que desarrolla en su mayor parte el trabajo de escritura del manuscrito. Por tanto, si se asume
esta posición se debe estar seguro de que se le podrá

354

Albert T. Cómo escribir artículos científicos fácilmente

dedicar todo el tiempo que sea...