Artístas del Paraguay

Emiliano R. Fernández

Poeta popular, declarado Gloria Nacional. Existe confusión sobre el lugar y fecha de su nacimiento, si bien, últimos estudios indican que nació el 8 de agosto de 1894 en la compañía Yvysunú, de Guarambaré. Sus padres fueron Silvestre Fernández y Bernarda Rivarola.

Es autor de más de 2.000 poemas. Si bien no se conocen con exactitud aspectos de su infancia, es sabidoque los primeros años vivió en el pueblo de Ysaty, donde asistió a la escuela primaria hasta el quinto grado.

Durante la revolución de 1904, que llevó a los liberales al poder, se estableció en Concepción, donde posteriormente realizó el servicio militar.

A partir de la década de los años ’20, espíritu bohemio y errante, comenzó a recorrer todos los rincones del Paraguay, escribiendo susprimeros versos que recitaba o cantaba acompañándose con su guitarra. “Primavera (I y II), “Trigueñita” y “Pyhare amaguýpe”, publicados en “Okarapotykuemi”, revista de versos y canciones populares editada por largos años por la familia Trujillo. Posteriormente escribió dos de sus más populares composiciones de tono épico: “Che la reina” o “Aháma che china” y “Rojas Silva rekavo”.

Durante laGuerra del Chaco, entre Paraguay y Bolivia (1932 – 1935) formó parte como soldado del Regimiento de Infantería “13 Tujutí”, escribiendo sus mejores versos entre las pausas de las batallas. Herido en el frente fue trasladado hasta Asunción. Como combatiente, en la batalla de Nanawa, llegó a la cumbre del valor y el sacrificio. Durante el conflicto internacional, sus versos llegaron a los confines de lapatria, insuflando entusiasmo y convicción de victoria, lo cual le valió el apelativo de “Tirteo verde olivo”, expresión que se debe a Mauricio Cardozo Ocampo.

En la actualidad al escucharse cualquiera de sus canciones, una inevitable emoción patriótica embarga los sentimientos de sus conciudadanos. El erudito e intelectual Carlos Villagra Marsal lo considera el poeta popular por excelencia enel Paraguay. Con sus versos escritos en “jopará” (mescla del guaraní y el castellano) supo auscultar como nadie el alma profunda de su pueblo y de su gente.

Una de sus curiosidades en su inmensa producción son los versos dedicados a las mujeres que alguna vez tuvieron relación con su vida y que no fueron pocas: su esposa María Belén Lugo, Leandra Paredes, Zulmita León, Mercedes Rojas,Catalina Vallejos, Dominga Jara, Eloísa Osorio, Otilia Riquelme, Marciana de la Vega, entre otras. Su último poema fue dedicado a quién fuera su enfermera, Facunda Velázquez, poco antes de su fallecimiento.

Se dedicó durante algunos años al periodismo, trabajando en el “Semanario Guaraní” con Facundo Recalde. En vida publicó un pequeño libro titulado “kaáguy jarýi”, que contiene algunos de suspoemas emblemáticos. En 1950 la Asociación de Escritores Guaraníes lo declaró “Gloria Nacional”.

Emilianore, como era conocido, fue una síntesis de la bohemia paraguaya, Viajero y trasnochador, vivió un tiempo en Sapucái, otro en Caballero, luego en San Pedro, Puerto Casado, Puerto Pinasco, en Rancho Carambola (Brasil) y, aparte de ser músico y poeta, desarrolló variadas actividades tales como la decarpintero, obrajero, guía de scouts y guardabosques. En la ficha de uno de sus trabajos en la compañía de Carlos Casado figuraba, junto a la constancia de su despido, la siguiente recomendación: “No tomarlo nunca más como empleado en la empresa porque es muy farrista”.

Su extensa obra poética y musical incluye, entre otras, a más de las ya citadas, las canciones populares “Asunción delParaguay”, “las Siete Cabrillas”, “Adiós cheparahekue”, “La Última letra”, “Siete notas musicales”, “Guavirá poty”, “Oda pasional”, “Tupãsy del campo”, “Despierta mi Angelina”, “Che pochýma ndendive”, “Ndachepochýi nendive”, “¿Por qué?”, “De lejos vengo”, “Tujami”, “Jagua rekove”, “Mboriahu memby”, “Retenpe pyhare”, “13 Tujutí”, “Soldado Guaraní”, “1° de Marzo”, “Ñesuháme”, “Nde keguýpe”, “Nde juru...