Art_03 1

ISSN 0717-2079

Ciencia y EnfermerIa XVIII (3): 17--24, 2012

INTERCULTURALIDAD EN SALUD: COMPETENCIAS
EN PRÁCTICAS DE SALUD CON POBLACIÓN INDÍGENA1
INTERCULTURALITY IN HEALTH: COMPETENCE IN HEALTH
PRACTICES WITH INDIGENOUS POPULATION
Felipe Nayip Hasen Narváez*

RESUMEN
Este artículo pretende discutir y reflexionar en torno a la manera en la cual los servicios del sistema de salud
inmersos enterritorios con alta presencia de comunidades mapuche, se adecuan a la idiosincrasia cultural de
esta población, abordando cuáles son las dificultades con que los servicios de salud se encuentran a la hora de
ejercer la práctica de atención de salud en contextos pluriétnicos, en donde la salud es entendida de forma holística, llevando necesariamente a una visión epidemiológica distinta, incorporandolas categorías y etiologías
de enfermedad desde el punto de vista de la población de diferente cultura.
Palabras clave: Salud de poblaciones indígenas, antropología, diversidad cultural, competencia cultural.

ABSTRACT
This article tries to discuss and to reflect upon the way in which the immersed health system services in territories with high Mapuche presence are adapted to the culturalidiosyncrasy of this population, approaching which
are the difficulties the services of health meet at the moment of exercising the health practice in multiethnic
context, where the health is understood in an holistic way, leading necessarily to a different epidemiological
vision, incorporating the categories and etiologies of disease from the the different population culture point of
view.
Key words:Health of indigenous peoples, cultural anthropology, cultural diversity, cultural competence.
Fecha recepción: 17/03/12 Fecha aceptación: 26/12/12

Este escrito nació de interrogantes sobre el tema, surgidas después de haber participado en un levantamiento de información,
respecto a la prevalencia de trastornos de salud mental en las comunidades mapuches de la zona de la precordillera de la
comunade Panguipulli (XIV Región de los Ríos, Chile), solicitado por la Mesa de Salud Intercultural de Panguipulli en el
año 2009.
*
Antropólogo Social. Universidad Academia de Humanismo Cristiano. Email: nayip.hasen@gmail.com
1

17

Ciencia y EnfermerIa XVIII (3), 2012

INTRODUCCIÓN

EL CONCEPTO DE
SALUD DESDE LA OMS

Comienzo por poner arriba de la mesa la
imperiosa necesidad de la medicina occidentalpor asumir que los pueblos originarios tienen conceptos de salud-enfermedad
diferentes, no individualistas, frente al cual
el sistema de salud oficial muchas veces no
cuenta con los códigos necesarios para entender su etiología, ni su asociación a múltiples factores espirituales, comunitarios y
ambientales. Se hace necesario, por tanto,
reconocer que ningún sistema médico es
capaz de satisfacerpor sí solo todas las demandas de salud que presenta una población, y por tanto el modelo oficial no es el
único deseable y válido para comprender
ciertos fenómenos.
Muchas veces identificamos, entre otras
cosas, una enorme brecha de entendimiento
entre la explicación que las propias comunidades hacen de sus enfermedades, y los diagnósticos, muchas veces errados, por parte de
los agentes de losservicios de salud presentes
en zonas de alta concentración indígena, entendiendo que en la cultura mapuche existe
una noción mucho más holística respecto al
tema, en la cual la enfermedad está más asociada a ámbitos comunitarios, espirituales y
ambientales.
En esta oportunidad pretendo abordar
la manera en la cual los servicios del sistema de salud inmersos en territorios con alta
presencia decomunidades mapuche se adecuan a la idiosincrasia cultural de esta población, cuales son las dificultades con que
se encuentran a la hora de ejercer la práctica
de atención de salud en contextos pluriétnicos, y cuáles deberían ser (según la propia
experiencia) los caminos a seguir para una
adecuada epidemiología sociocultural, o lo
que Ibacache (1) ha descrito como etnoepidemiología.

Como bien lo...