Art18

1 Sitio arqueológico en la
esquina nor-oriente predio
2 El antiguo mercado de
Santa Caterina, en el
Borne de Barcelona

56

Mercado de
Santa Caterina
Una visión caleidoscópica –y al mismo tiempohíbrida de
la realidad– plantea este proyecto en medio de un barrio
central en Barcelona: antes que un cuerpo unitario, este
edificio construido con múltiples elementos define espacios
para un bloque deviviendas, un sitio arqueológico y un
mercado. Su fachada principal es la quinta fachada: una
cubierta ondulada pensada para verse desde arriba.
Palabras clave: Arquitectura – España, rehabilitaciónurbana, mercado,
Barcelona.

A vision of reality both kaleidoscopic and hybrid is offered
by this project located in a central area of Barcelona. Rather
than a unitary construction, the building madewith
multiple elements defines spaces for an apartment block, an
archeological site and a market. Its main façade is the fifth
façade, a wavy roof surface designed to be seen from above.
Key words:Architecture – Spain, urban renewal, market, Barcelona.

EMBT arquitectos
Barcelona, España

Ciutat Vella a diferencia de otros barrios de
Barcelona es una ciudad completa… Quizá
ésta sea la más claracualidad de los centros
históricos. A partir de ahí todo se complica. El
planeamiento existente no es capaz de gestionar
la complejidad de la situación. Y el planeamiento,
en su deseo de eficaciainmediata, simplifica hasta
límites insoportables las reglas del juego.

1

2

ARQ Obras y proyectos Works and projects

I. El primer equívoco es que se pueda hablar
de nuevo y viejo. La forma construidatiene
una compleja relación con el tiempo. Quizá
experimentar en nuestra casa de la calle Mercaders
en Ciutat Vella algo parecido a habitar –otra vez–
los mismos lugares. Como si habitar no fuera más
quemoverse en el tiempo de un lugar…
Lo que ha conseguido llegar hasta hoy es actual,
útil, contemporáneo. Y además permite volver
hacia atrás en el tiempo para seguir adelante.
II. Otro equívoco es...