Art3

Ingeniería Industrial.
Actualidad y Nuevas Tendencias

35
Año 4, Vol. II, N° 7
ISSN: 1856-8327

Tratamiento de agua para la generación de vapor con un
sistema de suavizado y dosificación de productos
químicos
(Water treatment for a steam generation system with water softening and
chemical dosing)
Samuel Cardozo, Yamilet Sánchez y Haydelba D’Armas
Palabras Clave: tratamiento de agua, generación devapor, calderas, sistema de suavizado,
productos químicos
Key Words: water treatment, steam generation, boilers, softening system, chemicals

RESUMEN
En los sistemas industriales de generación
de vapor, el tratamiento del agua de
alimentación y del agua contenida en las
calderas representa una necesidad para
garantizar una operación óptima y segura.
A fin de evitar un tratamiento inadecuado
deestas aguas, que podría acelerar los
procesos de corrosión y formación de
incrustaciones, se implementó un plan de
tratamiento para asegurar la calidad del
agua, con el objetivo de determinar su
eficiencia. Se estableció un tratamiento
externo e interno, que consistió en la puesta
en operación de un sistema de suavizado
del agua de alimentación a las calderas, y la
dosificación continua de unproducto
químico anti-corrosivo y anti-incrustante. Se
realizó el seguimiento de parámetros
fisicoquímicos
tales
como
pH,
conductividad, dureza, alcalinidad, sólidos
totales, turbidez, hierro, sílice, CO2 libre,
sulfito y fosfato, de las aguas del sistema de
generación de vapor en una industria
automotriz. La investigación arrojó que el
producto químico ensayado logró mantener

los parámetrosconductividad < 220 μS/cm,
sólidos totales < 150 mg/L, alcalinidad < 50
mg/L y sílice < 4 mg/L, en valores dentro de
los intervalos recomendados para calderas
de baja presión, lo cual favorece la
operación económica y eficiente del sistema
de generación de vapor.

ABSTRACT
In industrial steam generation systems, the
treatment of the feed and boiler water is a
necessity to guarantee an optimal and safeoperation. To avoid an inadequate treatment
of these waters, which could accelerate
corrosion processes and scale formation, a
treatment plan was implemented to ensure
water quality, with the objective of
determining its effectiveness. An external
and internal treatment was implemented,
which consisted of putting in to operation a
water softening system for the boiler feed
water, and the continuousdosing of an anticorrosive and anti-fouling chemical. Several
physicochemical parameters from the steam
generation system of an automotive
industry were monitored, including pH,

Cardozo, Sánchez y D’Armas. Tratamiento de agua para la generación de vapor, p. 35-50

Ingeniería Industrial.
Actualidad y Nuevas Tendencias

conductivity, hardness, alkalinity, total
solids, turbidity, iron, silica, freeCO2, sulfite
and phosphate. It was found that the tested
chemical product was able to maintain the
parameters conductivity < 220 μS/cm, total
solids < 150 mg/L, alkalinity < 50 mg/L and
silica < 4 mg/L, in minimum values within
the recommended limits for low-pressure
boilers, which favors the economic and
efficient operation of the steam generation
system.

INTRODUCCIÓN
Uno de los fines principalesdel
consumo de agua, a nivel industrial, es
su uso como elemento de transferencia
de calor en procesos de calentamiento.
La forma tradicional de suministrar
energía calorífica a diversas zonas de un
complejo industrial, es la generación de
vapor mediante el uso de calderas de
diversos tipos (Kohan, 2000). El
tratamiento del agua de una caldera de
vapor es fundamental para evitar
problemas comocorrosión, formación de
incrustaciones y depósitos, y arrastre de
condensado. Estos problemas están
relacionados con las impurezas y
contaminantes contenidas en el agua,
como gases disueltos, sales y minerales
(González et al., 2000; Mathur, 2011).
Mejía y Orozco (2008) muestran que el
tratamiento inadecuado del agua de
caldera es responsable de un 30% de las
fallas en calderas pirotubulares....