Art63

´
REVISTA DE METODOS
CUANTITATIVOS PARA
LA ECONOM´
IA Y LA EMPRESA (14). P´
aginas 76–123.
Diciembre de 2012.
ISSN: 1886-516X. D.L: SE-2927-06.
URL: http://www.upo.es/RevMetCuant/art.php?id=63

Alternativas metodol´
ogicas para el c´
alculo
de las series retrospectivas regionales de EPA
tras el cambio en la Clasificaci´
on
Nacional de Actividades Econ´
omicas
´ M.
Pav´ıa, Jose
Departamento deEconom´ıa Aplicada
Universitat de Valencia
Correo electr´
onico: pavia@uv.es

Fabuel, Francisco
Instituto Valenciano de Estad´ıstica, Estad´ısticas Econ´omicas, Demogr´aficas y Sociales
Correo electr´
onico: fabuel fra@gva.es

Morillas, Francisco G.
Departamento de Econom´ıa Aplicada
Universitat de Valencia
Correo electr´
onico: Francisco.Morillas@uv.es

RESUMEN
A fin de solventar la potencialp´erdida de informaci´on que la entrada en
vigor de la nueva Clasificaci´on Nacional de Actividades Econ´omicas provocar´ıa en las series de EPA, el INE ha propuesto una metodolog´ıa que permite
el enlace de las series CNAE 1993 y CNAE 2009. El procedimiento de enlace
se basa en trabajar con una matriz de paso nacional sobre los datos a nivel
de divisi´on. Los mercados de trabajo regionales, sinembargo, difieren del
nacional y, adem´as, las series regionales no suelen estar disponibles a nivel
de divisi´on. Este trabajo estudia qu´e impacto tendr´ıa en las series enlazadas
(i) trabajar en un nivel de agregaci´on superior al de divisi´on y (ii) utilizar
una matriz de paso regional propia. Centrada en las series de ocupados publicadas para la Comunidad Valenciana, la investigaci´
on muestraque: (a)
a nivel sectorial, es equivalente emplear la matriz de Espa˜
na o una propia
y, tambi´en, el trasladar las divisiones y luego agregarlas que el trasladar
directamente las series agregadas; y (b) que a nivel de rama de actividad,
es preferible trabajar con una matriz propia.
Palabras clave: CNAE; Encuesta de Poblaci´
on Activa; INE; series temporales.
Clasificaci´
on JEL: C18; C82; J00.MSC2010: 62P20; 62M10.
Art´ıculo recibido el 30 de julio de 2012 y aceptado el 19 de octubre de 2012.

76

Alternative Approaches for Calculating
the Retrospective Regional EPA Series
Following the Changes in the National
Classification of Economic Activities

ABSTRACT
In order to overcome the potential loss of information that the transition
to the new National Classification of EconomicActivities could provoke in
EPA series, INE has proposed a methodology to link CNAE 1993 and CNAE
2009 series. The procedure is based on employing a national transition matrix over division data. Regional labor markets, however, differ from the
national one and additionally regional series are not generally available at
the division level. This paper examines the impact that in the linked series
shouldhave (i) working at a level of aggregation above division and (ii) using
a regional transition matrix. Focusing employment series published for the
Valencian region, this research shows that (a), at the sectorial level, results
do not depend on use of either the Spanish transition matrix of Spain or the
Valencian one and also they are independent of the order in which aggregation of the divisionstakes place and that (b), at the branch of activity, it is
preferable to work with an own regional matrix.

Keywords: CNAE; active population survey; INE; time series.
JEL classification: C18; C82; J00.
MSC2010: 62P20; 62M10.

77

1. Introducción 
En  el  año  2009  entró  en  vigor  la  nueva  Clasificación  Nacional  de  Actividades 
Económicas,  CNAE‐2009,  en  sustitución  de  la,  hasta entonces,  vigente  Clasificación, 
CNAE‐1993. Como consecuencia de ello, se ha producido una “rotura” en las series de 
la  Encuesta  de  Población  Activa  (EPA)  publicadas  en  España.  Para  el  enlace  de  las 
series,  el  Instituto  Nacional  de  Estadística  (INE)  propone  utilizar  “una  matriz  de 
conversión,  calculada  a  partir  de  la  doble  codificación  de  la  actividad  del ...