ART8

Manuel Ignacio Pinto-Barrero1
Paola Ruiz-Díaz2

Integración de la medicina
alternativa en los servicios
de salud de Colombia
RESUMEN
Objetivo: presentar, mediante el análisis de la literatura, el avance de la integración de la medicina alternativa y complementaria
en la prestación de servicios de salud en Colombia y que corresponde a la tendencia mundial en este sentido, lo cual es coherente conla
“Estrategia de la OMS 2002-2005” que comprende cuatro objetivos: 1) integrar la Medicina Tradicional y la Medicina Alternativa y Complementaria; 2) promover la seguridad, eficacia y calidad de la MT/MAC; 3) aumentar la disponibilidad y asequibilidad de la MT/MAC con
énfasis en las poblaciones más pobres, y 4) fomentar el uso terapéutico sólido de la MT/MAC por parte de consumidores yproveedores.
Método: estudio descriptivo basado en artículos encontrados en las bases de datos Scielo, Bireme, Medline y Pubmed para evaluar la
integración de la MAC en los servicios de salud en Colombia, Argentina, Brasil y México. Resultados: el uso de las MAC se ha hecho
frecuente en el mundo. Pacientes, médicos y otros profesionales de la salud las consideran como opción para utilizarlas comotratamiento
complementario o como otra forma de tratar a sus pacientes. Conclusión: un modelo de atención en salud que incluya las MAC puede
traer ventajas sobre la humanización de la atención, costos de los medicamentos y uso de servicios de alta complejidad. Es necesario
realizar trabajos tendentes a evaluar esta inclusión y desarrollar espacios académicos y de formación en este campo.
PALABRAS CLAVETerapias Complementarias, prestación de atención de salud, servicios de salud. (Fuente: DeCs, Bireme).

The Integration of Alternative
Medicine into Colombian
Health Care Services
ABSTRACT
Objective: To demonstrate, through an analysis of literature, the progress being made towards integrating alternative and complementary medicine into the delivery of health care services in Colombia, pursuant tothe worldwide trend in this respect, which is coherent
with the WHO Strategy for 2002-2005. That strategy has four objectives: 1) integrate traditional medicine and alternative and complementary medicine; 2) promote the safety, effectiveness and quality of TM/ACM; 3) increase the availability and accessibility of TM/ACM, with

1 Médico cirujano. Universidad Javeriana. Director Unidadmaterno-infantil Hospital de Tunjuelito, Bogotá, Colombia.
manuelpinto52@yahoo.es, manuelpinto58@gmail.com
2 Médico cirujano. Universidad Nacional de Colombia, Colombia. pruizd@unal.edu.co

AÑO 12 - VOL. 12 Nº 2 - CHÍA, COLOMBIA - AGOSTO 2012

l

183-193

Recibido: 9 de febrero de 2012
Aceptado: 29 de junio de 2012

183

AQUICHAN - ISSN 1657-5997

an emphasis on the poorest population groups; and 4) encouragesound therapeutic use of TM/ACM by consumers and suppliers alike.
Method: This is a descriptive study based on articles found in the Scielo, Bireme, Medline and Pubmedpara databases to assess ACM
integration into health care services in Colombia, Argentina, Brazil and Mexico. Results: The use of ACM has become common throughout
the world. Patients, physicians and other health care professionalsregard it as an option to be used as complementary therapy or another
way to treat their patients. Conclusion: A health- care model that includes ACM can offer advantages when it comes to more humanized
care, the cost of medication and the use of highly complex services. Further work is needed to evaluate this integration and to develop
academic and training instances in this field.
KEY WORDSComplementary Therapies, Delivery of Health Care, Health Services. (Source: DeCs, Bireme).

Integração da medicina alternativa
nos serviços de saúde da Colômbia
RESUMO
Objetivo: apresentar, mediante a análise da literatura, o avanço da integração da medicina alternativa e complementar na prestação
de serviços de saúde na Colômbia. Esse avanço corresponde à tendência mundial e está coerente com a...