Arte nuevo de hacer comedias, Lope de Vega

Lope de Vega

Arte nuevo de hacer comedias en este
tiempo

2003 - Reservados todos los derechos
Permitido el uso sin fines comerciales

Lope de Vega

Arte nuevo de hacer comedias en este
tiempo
[I]
PARTE PROLOGAL
[1] Captatio benevolentiae (1-48).
[2] Demostración de erudición (49-127).
[3] Justificación y enlace anafórico (128-146).

[II]
PARTE DOCTRINAL
[0]
Prologuillo yenlace anafórico (147-156).
[A] Composición
[1]
Concepto de tragicomedia (157-180).
[a)] Mixtura social (hacia la invención).
[b)] Mixtura morfológica y genérica.
[2]
Las unidades (181-210).
[a)] Acción.
[b)] Tiempo.
[3]
División del drama (211-245).

[a)] División tripartita: actos.
[b)] Historia de la división en actos.
[( )] (Paréntesis sobre el baile.)
[c)] División dualclásica.
[d)] Cortes a la estructura.
[B] Elocución
[4]
Lenguaje (246-297).
[a)] Lenguaje y situación.
[b)] El cultismo.
[e)] Lenguaje y personaje.
[( )] (Paréntesis sobre el disfraz de varón.)
[d)] El remate de las escenas.
[al 3.º] Estructuración de los actos (298-301).
[al 7.º] Engañar y suspender al espectador (302-304).
[5]
Métrica (305-312).
[6]
Las figuras retóricas (313-318).
[C]Invención
[7]
Temática (319-337).
[a)] Engañar con la verdad.

[b)] Hablar equívoco.
[c)] Los casos de honra.
[d)] Las acciones virtuosas.

[8]
Duración de la comedia (338-340).
[9]
Uso de la sátira (341-346).
[a)] No sea claro.
[b)] Pique sin odio.
[al III] (Paréntesis: la técnica de aforismos) (347-349).

[D] Peroración
[10]
Sobre la representación (350-361).
[a)] Decorados.[b)] Trajes.
[III]
PARTE EPILOGAL
[1]
Captación de benevolencia (362-376).
[2]
Demostración de erudición (377-386).
[3]
Justificación y coda irónica (387-389).

Mándanme, ingenios nobles, flor de España,
(que en esta junta y academia insigne
en breve tiempo excederéis no sólo
a las de Italia, que, envidiando a Grecia,
ilustró Cicerón del mismo nombre,2
junto al Averno lago, si noa Atenas,

adonde en su platónico Liceo
se vio tan alta junta de filósofos)
que un arte de comedias os escriba,
que al estilo del vulgo se reciba.
Fácil parece este sujeto, y fácil
fuera para cualquiera de vosotros,
que ha escrito menos de ellas, y más sabe
del arte de escribirlas, y de todo;
que lo que a mí me daña en esta parte
es haberlas escrito sin el arte.

No porque yoignorase los preceptos,
gracias a Dios, que ya, tirón gramático,3
pasé los libros que trataban de esto
antes que hubiese visto al sol diez veces
discurrir desde el Aries a los Peces.

Mas porque, en fin, hallé que las comedias
estaban en España, en aquel tiempo,
no como sus primeros inventores
pensaron que en el mundo se escribieran,
mas como las trataron muchos bárbaros
que enseñaron el vulgoa sus rudezas;
y así, se introdujeron de tal modo
que, quien con arte agora las escribe,

muere sin fama y galardón, que puede,
entre los que carecen de su lumbre,
más que razón y fuerza, la costumbre.

Verdad es que yo he escrito algunas veces
siguiendo el arte que conocen pocos,
mas luego que salir por otra parte
veo los monstruos, de apariencia llenos,
adonde acude el vulgo y lasmujeres
que este triste ejercicio canonizan,
a aquel hábito bárbaro me vuelvo;
y, cuando he de escribir una comedia,
encierro los preceptos con seis llaves;
saco a Terencio y Plauto de mi estudio,
para que no me den voces (que suele
dar gritos la verdad en libros mudos),
y escribo por el arte que inventaron
los que el vulgar aplauso pretendieron,
porque, como las paga el vulgo, es justohablarle en necio para darle gusto.

[2]
Ya tiene la comedia verdadera
su fin propuesto, como todo género
de poema o poesis, y éste ha sido

imitar las acciones de los hombres
y pintar de aquel siglo las costumbres.

También cualquiera imitación poética
se hace de tres cosas, que son plática,
verso dulce, armonía, o sea la música,
que en esto fue común con la tragedia,
sólo...