arte

Entrevista 1. Don Juan

Hace seis años le di bienvenida a un padre que llego nuevamente a dar servicio aquí al pueblo, este recibiendo agradecimiento en otomí entonces pus no me da vergüenza porque porque soy de aquí y soy de mi pueblo este pus voy a hablar lo que yo se en mu pueblo esa es mi situación y este mire este voy a hablar en otomí a recibirle a austedes agradecimiento que han venidoa visitar y luego lo repito en español mire este ” (otomí)” (español: yo le vengo a decirle que bienvenido a san Lorenzo Huitzitzilapan que le agradesco que ustedes hayan venido a visitarnos, este estoy agradecido que aquí se llame san Lorenzo Huitzitzilapan y eso es lo que yo acababa de mencionar en otomí ) hora pues en costumbre de horita ya acabe de habar en mi idioma en lo que pertenece aHuitzitzilapan ahora este en cuestiones de la esta como se llama del periodo del carnaval este tiene este mucho tiempo, mucho tiempo por que no sabemos en que año este fue realizado esto yo desde que tenia yo doce años este carnaval ya estaba yo tengo 81 años 81 desde 1933 para aca aquellos tiempos ya había entonces yo le digo esto aquellos tiempos en que yo tenia 10 años a 12 años participecon mis papases a integrarme, a integrarme no cooperación a acompañarlos a dicha fiesta al carnaval y desde ahí para aca me ha gustado participar y me ha gustado mas que nada todo lo que es este Huitzitzilapan enterarme y estar presente esto yo cuando aquellos tiempo cuando era joven comencé a trabajar este aquellos tiempos utilizábamos los estos los estos grupos que faltaban 15 dias claro quefaltaban 3, 4 meses íbamos a mandar los toritos estos que le decimos los estos que este formaban este los buscapieses las lucesitas y todo eso este faltando tres meses aquellos tiempos aquellos tiempos no había comunicaciones no había carreteras puras veredas puras veredas caminábamos hasta hasta san Rafael loma linda todo por haya íbamos a pie asi caminando mandábamos los toritos tres cuatro ycuando llegaba ya el tiempo faltando 8 dias tres cuatro días a los compañeros este decíamos cual, tal dia nos vamos nos vemos aquí a las siete de la noche para llegar haya ya como a las 10 a las 11 y aquellos tiempos recogíamos los toritos íbamos 8 o seis entonces tres traíamos 2 ó 3 gruesas de cohetones algunos se cansaban ellos unos cargaban los toritos también traía uno, luego traía el otroluego otro luego otra traía los cohetones este salíamos ahí a las 8 de la noche, nueve de la noche caminar toda la santa noche y a la s4 de la mañana venimos , quizá conozca usted por las rajas, en las rajas ahí en la glorieta sabe si vienen de Huixquilucan conocen si exactamente si conocen porque la glorieta para aca pertenece este todo esos terrenos a Huitzitzilapan veníamos de ahí turnando deesta capilla que ve usted ve aquí venimos ahorita de una asamblea ese hace tiempo también a las cuatro de la mañana nunca se ha quitado la costumbre a las cuatro de la mañana echan un cohetón este da cuatro tocadas ese esté siempre ha habido entonces cuando trinaba aquí estábamos ahí en los campos de arriba de las rajas estábamos ya descansando nos dormíamos un rato y de ahí caminábamos de vuelta alas seis de la mañana a las siete veníamos trastumbando hay en loma del aire que le decimos nosotros y venir caminando y todo eso aquellas costumbres que mención cuando yo participe como joven y de ahí para aca pasábamos a los juegos aquellos o mandábamos aquellos en esta actualidad ya definitivamente el carnaval y ano nos gusta a nosotros ¿porque? Porque y ano puede uno acercarse con lafamilia a divertirse a cpmo esta quemando el toritos ya todo es riesgo ahorita ya buscapié se derrama en todos lados entonces siempre siempre ha habido quemasones se pasan accidentes los chavitos o hasta uno mismo de grande entonces nunca, ya no nos gusta a nosotros aquellos tiempos era tranquilo nosotros teníamos grupo este vestuario era buscarse por lo regular era calzón blanco camisa blanca así de...