Arte

¡Ándale, Mozart!
G U Í A PA R A L O S M A E S T R O S

E

l Centro Nacional de las Artes (CNA) de Canadá se complace en presentar ¡Ándale, Mozart!, una guía para maestros de escuela primaria que desean familiarizar a sus alumnos con la figura de Wolfgang Amadeus Mozart. Esta guía ha sido distribuida en las escuelas primarias de Canadá, Estados Unidos de América y México como parte de la Gira2003 por México y Estados Unidos de la Orquesta del CNA. La guía puede bajarse del sitio web de educación musical del CNA de Canadá: www.giraorquesta.ca o del sitio web del CNA: www.nac-cna.ca.

DESCUBRA la vida, época, viajes y música de Mozart LEA un texto nuevo del laureado escritor canadiense Roch Carrier: “Buzz, Moz y los Bees” CONOZCA a los expertos: entrevistas con Pinchas Zukerman,compositores y músicos de la orquesta ESCUCHE el doble CD mientras lee la Guía de audición de Mozart DISFRUTE el Rincón de los maestros y divertidas actividades para los niños

CRÉDITOS Texto inglés: Robert Markow Actividades para los maestros y alumnos: Alison Kenny-Gardhouse Catherine West Traducción: Alain Cormier (francés) Susana Wald (español) Ilustraciones: Bill Slavin Editoras (educación):Geneviève Cimon Claire Speed Investigación fotográfica: Helene Brabec-Steiner Directora de proyecto: Geneviève Cimon

Esta guía está disponible en francés e inglés; pídala por correo electrónico a: mused@nac-cna.ca o por teléfono al: (613) 947-7000 x 390.

UN MENSAJE DE . . .
Peter A. Herrndorf
Presidente y Director General del Centro Nacional de las Artes de Canadá

Pinchas ZukermanDirector de la Orquesta del Centro Nacional de las Artes de Canadá

Índice
¡Ándale, Mozart! ... 4 La vida de Mozart ... 4 La época de Mozart ... 6 Los viajes de Mozart ... 8 La música de Mozart ... 10 Guía de audición ... 12 El rincón de los músicos ... 14 Conoce a Pinchas Zukerman ... 14 Conoce a los compositores ... 15 Conoce a los músicos de la orquesta ... 17 El rincón de los maestros ... 19 Elrincón de los alumnos ... 23

Educar a los jóvenes y fomentar su interés en las artes es una piedra angular de la visión del Centro Nacional de las Artes (CNA) de Canadá, y refleja el profundo compromiso por parte de nuestro Director Musical y Maestro de renombre mundial, Pinchas Zukerman. Estamos encantados de que el laureado escritor canadiense Roch Carrier haya escrito un cuento sobre Mozart,visto a través de los ojos de un niño. Esta guía sigue en la serie que el CNA ha producido sobre Beethoven y Vivaldi, y ha sido enviada a escuelas primarias en todo Canadá y en el extranjero. En el CNA de Canadá creemos en la importancia de fomentar un temprano interés en las artes escénicas y nos comprometemos a apoyar a los maestros y el papel integral que desempeñan en educar a la juventud. Lessaluda cordialmente,

Encantado comparto con ustedes la música de uno de mis héroes favoritos. Para mí, se puede escuchar el increíble genio de Mozart en cada frase de su música. Por ello, es un gran honor tanto tocar como dirigir su música. He sido maestro durante muchos años y es mi sueño que todos los niños puedan conocer la belleza y la importancia de la música en sus vidas diarias. Estaguía de Mozart para los maestros incluye un CD doble con grabaciones de la CBC de la música de Mozart interpretada por la Orquesta del CNA de Canadá. Compartan esta experiencia y les aseguro que sus alumnos disfrutarán los placeres de la música. Espero que ustedes y sus alumnos disfruten este viaje mozarteano, y les agradezco que lleven nuevamente la música a sus aulas. Les saluda cordialmente,Étienne Morin, Le Droit

Peter A. Herrndorf

Mackenzie Stroh

Pinchas Zukerman

“Buzz, Moz y los Bees” de Roch Carrier ... 29

El Centro Nacional de las Artes abrió sus puertas el 2 de junio de 1969, como obsequio para todos los canadienses al celebrarse el centenario del país. Fue el Primer Ministro Lester B. Pearson quien, en los años sesenta, reconoció la necesidad y deseo de los...