artesania

Bulletin de l’Institut Français d’Études Andines / 2010, 39 (2): 331-350

IFEA

Técnicas del metal y talleres, de la edad del Bronce final al periodo romano en la Europa occidental

Técnicas del metal, artesanos y talleres
en las sociedades antiguas: de la edad del
Bronce final al periodo romano en la Europa
occidental
Michel Pernot*
Resumen
La ciencia de los materiales ayuda hoy en día acaracterizar las aleaciones y los procesos de fabricación
empleados por los artesanos. Además del estudio de objetos acabados, la excavación de talleres permite
descubrir desechos, caídas de trabajo, subproductos y fallas de fabricación, así como estructuras de
construcciones y vestigios relacionados con la organización de los talleres. Se exponen unos resultados
obtenidos con esta metodología, en elárea geográfica de Europa occidental, de la edad del Bronce
final al periodo romano.
Palabras clave: objeto metálico, metal, aleación, proceso de fabricación, artesano, taller, ciencia de los
materiales, excavación arqueológica, edad del Bronce, periodo romano, Europa occidental

Techniques du métal, artisans et ateliers dans les sociétés antiques :
de l’âge du Bronze final à l’époque romaine enEurope occidentale
Résumé
La science des matériaux aide de nos jours à caractériser les alliages et les procédés de mise en forme
employés par les artisans. En plus des objets finis, la fouille de sites de fabrication permet de découvrir

* IRAMAT-UMR 5060, CNRS-Université Bordeaux 3, Maison de l’archéologie - 33607 Pessac Cedex
- France. E-mail: mpernot@u-bordeaux3.fr

331

Michel Pernot
desdéchets, des chutes de travail, des sous-produits et des ratés de fabrication, ainsi que des structures
de bâtiments et des vestiges d’ateliers. Des résultats obtenus par cette méthodologie dans le domaine
géographique de l’Europe occidentale sont présents ici, allant de l’âge du Bronze final à la période
romaine.
Mots clés : objet métallique, métal, alliage, procédé de fabrication, artisan, atelier,science des
matériaux, fouille archéologique, âge du Bronze, période romaine, Europe occidentale

Metal techniques, craftsmen and workshops: from Late Bronze Age to
the roman period in Western Europe
Abstract
Alloys and shaping processes used by ancient craftsmen can be characterized with the help of materials
science. The excavation of workshops allows the discovery, not only of finished objects, butalso of
wasters, scraps, under-products and unfinished artifacts, and of remains of the buildings and of the
spatial organization of work. Examples of the results obtained with this methodology are given for the
Late Bronze Age and the Roman period in Western Europe.
Key-words: metallic artifact, metal, alloy, shaping process, craftsman, workshop, materials science,
archaeological excavation,Bronze Age, Roman period, Western Europe

1. LA ARQUEOLOGÍA DEL METAL
Los objetivos de la temática son, en primer lugar, dar a conocer de manera
precisa, características técnicas de las prácticas de los artesanos que fabrican
objetos metálicos, para luego poder reconstituir cadenas operativas y establecer
cómo estas determinan sus estilos de vida y maneras de pensar. Los aspectos
técnicos abarcanprincipalmente la elección de las aleaciones —los metales
siendo ya previamente elaborados— y los procesos empleados para la fabricación
de cada pieza con sus respectivas herramientas asociadas. Esto está relacionado
con los vestigios materiales (moldes, crisoles, martillos, etc.) pero también con
bienes muebles tales como hornos, fosas, yunques fijos para la deformación; y
finalmente, con el talleren el cual se lleva a cabo la fabricación.
En términos arqueológicos se trata, entonces, a partir de los vestigios conservados,
de estudiar las estructuras y también los vestigios vinculados a las actividades de
fabricación para entender el funcionamiento del taller y su organización espacial.
Es necesario interesarse por todos los vestigios procedentes de las actividades
artesanales, lo cual...