Arthur C

CLARO DE TIERRA
Arthur C. Clarke

Prólogo
Veo siempre con sumo gusto la versión al castellano de una nueva obra de Arthur
Clarke, autor de novelas de fantasía científica con el que no he disimulado nunca la gran
predilección que tengo por él. Nuestra COLECCIÓN NEBULAE lleva ya publicadas tres
novelas suyas: Las Arenas de Marte (N.° 5), Expedición a la Tierra (N.° 8) y Preludio al
Espacio (N.°25), que han sido todas muy del agrado de nuestros lectores, los cuales, en
todas las encuestas que hemos llevado a cabo, las han incluido entre sus preferidas. Esta
novela suya que hoy ofrecemos a nuestros lectores, CLARO DE TIERRA (en inglés
«Earthlight»), no tan sólo no desmerece frente a las anteriores citadas, sino que, por su
escenario más amplio, bajo algunos puntos de vista, las supera.
Elmotivo principal de mi preferencia por Arthur Clarke es su competencia. Al leer sus
obras, el lector tiene siempre la impresión que el narrador sabe muy bien el terreno que
pisa; está dentro de sus dominios. Y efectivamente así es, porque Arthur Clarke no sé si
es novelista por afición (y, en todo caso, no se le pueden negar excelentes dotes
literarios), pero si sé que es astrónomo y astrofísicopor profesión. Este equilibrio entre las
facultades de buen escritor y los conocimientos técnicos, que es condición indispensable
en todo buen autor de novelas de fantasía científica, no creo que nadie lo haya conseguido tan bien como Clarke. Hay autores con una excelente formación científica o
técnica, pero a los que falta el requisito de ser buenos novelistas y, naturalmente, sus
obras, queestarían muy bien como tratados o especulaciones de carácter teórico o
técnico, carecen de virtudes literarias y no reúnen la primera condición que debe reunir
toda novela que es la amenidad. Con más frecuencia los hay en que se da el caso
inverso; son autores de buen estilo, literariamente irreprochables si se quiere, pero creen
que su fantasía puede suplir la falta de conocimientos técnicos y lo quesucede es que por
elementales que los posea el lector, se da cuenta en seguida que el autor está fuera de su
terreno e intenta suplir con la imaginación una formación técnica que no posee. Es curioso
que este último caso es más corriente entre los autores latinos, especialmente franceses,
que creen que en este género literario, con ardides de buen novelista, se puede
escamotear una base científica.Hay que confesar que, en general, los autores anglosajones, quizá de fantasía menos exuberante, son más comedidos en este particular.
CLARO DE TIERRA es una novela interplanetaria, como la mayoría de las de Clarke,
especialista en el sistema planetario solar y autor de detallados estudios sobre Marte y la

Luna. En la mayor parte de sus obras, sin embargo, sitúa la acción en un planetadeterminado, cuyo ambiente sabe describir con minuciosidad y verosimilitud; en ésta
intervienen todos los planetas solares, aunque el centro de la acción radique en la Luna.
Es una novela de anticipación de las que podríamos llamar «a corto plazo», pues lo que
en ella sucede se supone que tiene lugar tan sólo de aquí doscientos o trescientos años,
plazo que él considera más que suficiente para que la Tierrahaya «colonizado» todos los
planetas, incluyendo los más lejanos como Plutón.
No crea, sin embargo, el amigo lector que va a iniciar la lectura de este libro que todo
en él se reduce a disquisiciones técnicas de astronáutica o de astrofísica; el libro tiene
también un contenido profundamente humano y se ocupa de lo que podríamos llamar la
política internacional del porvenir que, claro está, serápara Clarke la política
interplanetaria. El tema de esta novela podemos decir que es lo que hasta ahora la
fantasía ha llamado «la guerra de los mundos». Esta guerra se nos describe con todos
sus horrores y con un realismo que hubiera sido imposible lograr antes de la era atómica
que estamos viviendo ya. Pero también se sacan de ella profundas enseñanzas y, aunque
parezca paradoja, la primera...