Articles 1062 Recurso 1

DOCUMENTO DE TRABAJO

ESTADO DE SALUD DE BENEFICIARIOS
DEL SISTEMA DE SALUD DE CHILE:
2004 -2005
Departamento de Estudios y Desarrollo
Enero 2006
El objetivo de este estudio es establecer un perfil multidimensional del Estado de Salud
en una muestra representativa de los beneficiarios adultos del Fondo Nacional de Salud
(FONASA) e Isapres usando el cuestionario SF-36v.2. Se pretende establecer unnivel
basal del estado de salud que permita monitorear y medir en el futuro, el impacto del Plan
AUGE en la Salud de la población. El estudio se realizó entre Julio de 2004 y Noviembre
de 2005 en las principales regiones del país. polivares@superdesalud.cl
1. Introducción
La incorporación de medidas de la percepción del estado de salud de los individuos en
actividades de la vida cotidiana, esobjeto de creciente interés por parte de investigadores de
políticas y gestión de los sistemas de salud. Cada día, resulta más importante para quienes
toman decisiones en salud, disponer de información acerca de la auto-percepción de la salud
de los usuarios de los sistemas de salud, ya sea como medidas de impacto de las políticas o las
intervenciones sanitarias en el sector salud.
El uso deinstrumentos genéricos de medición como el SF-36, que miden y caracterizan el
estado multidimensional de salud de un individuo o población y que cumpliendo con estándares
psicométricos mínimos para la comparación de grupos, han permitido la incorporación del
concepto de calidad de vida relacionada con la salud (HR-QoL).
En 1991, se inició el proyecto conocido como "Evaluación Internacional de la Calidadde Vida"
( Proyecto IQOLA) para traducir, adaptar y validar la aplicabilidad intercultural de un instrumento
genérico denominado Encuesta de Salud SF-36 (Short Form 36 Health Survey), construido para
medir de una manera general y resumida el estado de salud de un sujeto o una población y así
proporcionar una base de comparación entre ensayos clínicos multinacionales y otros estudios
internacionalesde salud (Aaronson 1992, Ware 1994). Desde 1993, aumentó el interés en el
uso de SF-36 a nivel mundial y fue así que hasta Junio de 1998 este cuestionario ya había sido
traducido y estudiado en más de 40 países, incluyendo 5 países de habla hispana; Argentina,
Colombia, Hondura, México y España.
El objetivo de este estudio es establecer un perfil multidimensional del Estado de Salud en unamuestra representativa de los beneficiarios adultos del sistema de salud de Chile usando el
cuestionario SF-36 v.2, el que ha sido debidamente validado en nuestro país (Olivares, 2005) y
por tanto, es un instrumento útil para futuras evaluaciones nacionales y comparaciones con
resultados de salud internacionales.

Departamento de Estudios y Desarrollo. Dr. P. Olivares -Tirado

Documento de Trabajo

12. Metodología
Protocolo de estudio: Encuesta SF-36 v.2
Este estudio utilizó la versión estándar de SF-36 v.2, autorizada por licencia de QualityMetric
Incorporated para la Superintendencia de Salud ( ex Superintendencia de Isapres).
La encuesta SF-36 evalúa aspectos de la calidad de vida en poblaciones adultas(> de 14 años
de edad). El Cuestionario de Salud SF-36 fue elaborado por Ware ySherbourne en 1992. El
desarrollo y proceso de validación del cuestionario ha sido descrito en detalles por McHorney,
Ware y Raczek en 1993 y McHorney, Ware, Lu y Sherbourne en 1994.
El diseño del SF –36 incluye preguntas capaces de evaluar un espectro del estado de salud en
un rango de estados desde “menos sanos” a “mas sanos” de los encuestados. Actualmente,
por su utilidad y simpleza, el cuestionarioSF-36 es el más usado en estudios de estado de
salud, a nivel mundial. Esta encuesta contiene 36 preguntas o ítems, los cuales miden los
atributos de 8 conceptos ó dimensiones ó escalas de salud. En el cuadro 1 se presenta una
descripción de los 8 conceptos o Escalas de salud evaluados por SF-36.
Cuadro 1 : Descripción de las Escalas de Salud medidas por SF-36.
Función Física (FF): Limitaciones...