articulo 3

DOCUMENTOS. MANUAL DE PROCEDIMIENTOS. SER CHILE, 2008

Prueba de caminata de seis minutos
MÓNICA GUTIÉRREZ-CLAVERÍA* (Coordinadora), TERESA BEROÍZA W.*,
CLAUDIA CARTAGENA S.*, IVÁN CAVIEDES S.*, JUAN CÉSPEDES G.*, MÓNICA GUTIÉRREZ-NAVAS*,
MANUEL OYARZÚN G.*, SYLVIA PALACIOS M.* y PATRICIA SCHÖNFFELDT G.*

Guidelines for the six-minute walk test
The six-minute walk test has been shown as avery useful tool in the functional assessment of
patients with chronic respiratory diseases enclosing patients with pulmonary hypertension.
Methodological standardization of this test is fundamental for interpreting its results, as well as for
using it in the short and long-term clinical follow up of our patients. The purpose of these
guidelines is justly to spread out in our country theproper way to perform this useful test. In this
context, indications, contraindications, limitations, security measures and detailed instructions about
how to carry out, how to report and how to interpret the 6 minute walk test are described in these
guidelines.
Key words: 6 min walk test, standardized methodology, interpretation.
Resumen
La prueba de caminata de 6 minutos ha demostrado ser unaherramienta muy útil en la
evaluación funcional de los pacientes con enfermedades respiratorias crónicas, incluyendo pacientes
con hipertensión pulmonar. Para su correcta interpretación y uso clínico en el seguimiento de
pacientes, es fundamental estandarizar la técnica. El propósito de este instructivo es justamente
difundir a nivel nacional, la manera de efectuar esta técnica en formacorrecta. En este contexto,
este instructivo describe las indicaciones, contraindicaciones, limitaciones, medidas de seguridad y
entrega detalles sobre la ejecución, informe e interpretación de la prueba de caminata de 6 minutos.
Palabras clave: Prueba caminata 6 min, estandarización, interpretación.
Introducción
Tradicionalmente para evaluar la función respiratoria se hacen pruebas en condicionesde
reposo, desde las primeras mediciones efectuadas a mediados del s. XIX de lo que hoy llamamos capacidad vital hasta la actual curva de
relación flujo/volumen o el estudio de volúmenes por pletismografía. Sin embargo, la actividad humana se realiza fundamentalmente en movimiento, haciendo esfuerzos que ponen en condición de estrés tanto al sistema respiratorio
como al cardiovascular y almúsculo-esquelético. En la década de los ‘70 se dio a conocer el
test de Cooper1 o prueba de carrera de 12 minutos, de gran aplicabilidad en la evaluación de la
condición física en deportistas, pero muy exi-

gente en sujetos con patologías cardíacas o respiratorias, por lo cual aparecieron modificaciones como las sugeridas por Mc Gavin y cols,
en 19762, que la transforma en caminata yespecialmente por la prueba reducida a 6 minutos de
caminata (PC6min) presentada en 1982 por
Butland y cols3, en pacientes respiratorios. Allí
se demuestra su utilidad como método de evaluación en un sistema más adecuado al paciente,
más natural y más fácil de controlar por el equipo de salud.
Desde entonces aparecen numerosas publicaciones que demuestran la utilidad de esta prueba tanto en pacientesrespiratorios como cardíacos, estando especialmente indicada en aquellos
de mayor compromiso, con valor pronóstico en
mortalidad y morbilidad4 y que puede ser más

* Sección Función Pulmonar Adultos, Sociedad Chilena de Enfermedades Respiratorias. 11 de Diciembre, 2008.
Rev Chil Enf Respir 2009; 25: 15-24

15

M. GUTIÉRREZ C. et al.

sensible para objetivar la desaturación en pacientescon enfermedad pulmonar obstructiva
crónica (EPOC)5. Es especialmente de utilidad
en el seguimiento de medidas terapéuticas y de
rehabilitación e incluso en el trasplante pulmonar6-10 ya que refleja más adecuadamente las limitaciones en las actividades de la vida diaria de
las personas.
La estandarización actual y las fórmulas de
regresión para conocer los límites normales de
la PC6min...