articulo 3

TIFLIS (EFE).— Un vídeo con imágenes espeluznantes de torturas a reclusos en una prisión de Georgia desató hoy una ola de indignación y protestas en este país caucasiano, que el próximo 1 de octubrecelebra elecciones parlamentarias.
Las impactantes secuencias, que incluían palizas e, incluso, la violación de un preso con un palo de escoba, fueron emitidas anoche por dos canales de televisiónprivados, tras lo cual miles de personas se echaron a las calles de Tiflis y otras ciudades del país para expresar su ira y exigir responsabilidades al Gobierno.
Ante la gravedad de la situación, elpresidente de Georgia, Mijaíl Saakashvili, compareció en directo por televisión a las cuatro de la mañana para prometer que todos los responsables de las torturas serán castigados con todo el rigor dela ley.
Las imágenes de las torturas fueron grabadas en secreto en la prisión de Gldani, en los suburbios de Tiflis, en el curso de dos años por un funcionario de penal, Vladímir Bedukidze, quienreside actualmente en Bélgica.
A primera hora de hoy la ministra del Sistema Penitenciario de Georgia, Jatún Kalmajelidze, presentó su dimisión, exigida por los manifestantes, que demandan también ladel titular de Interior, Bachán Ajalaia.
“Asumo la responsabilidad política y solicito que acepte mi dimisión”, escribió Kalmajelidze al primer ministro, Ivané Merabishvili.
El jefe del Gobiernodenunció los hechos en el penal de Gldani como un “crimen indignante”, pues se trata de “torturas a personas”.
“Garantizo personalmente que erradicaremos las torturas en las prisiones, a igual que lohicimos en los recintos policiales, donde con frecuencia éstas se utilizaban para arrancar confesiones”, prometió Merabishvili.
El patriarca de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala Georgiana, Elías II, demandóla creación de una comisión para investigar los hechos ocurridos en el penal de Gldani, junto al cual hoy se agolpaban familiares y amigos de los reclusos.
“Las autoridades georgianas deben tener...