Articulo Concurrencia de Acciones de Responsabilidad por Da os en Accidente

Julio 2010
Revista
Chilena de Derecho Privado, Nº 14,Cpp.
oncurrencia
69-107 [julio
de 2010]
acciones de responsabilidad civil contractual...

overlapping actions in civil
liability and torts in job-related
accidents
Concorrência de Ações
de responsabilidade civil
contratual e extracontratual
aos danos causados por acidentes
de trabalho
Hernán Corral Talciani *

1
Sumario

Los accidentes deltrabajo producen daños tanto al trabajador lesionado
(víctima directa) como a sus familiares (víctimas por repercusión). Los
posibles responsables pueden ser también diversos como el empleador
directo o la empresa dueña de la obra o faena. La legislación especial
chilena establece un seguro obligatorio, pero en lo no cubierto hace aplicable los regímenes de responsabilidad del Derecho común, por loque
pueden darse supuestos de responsabilidad contractual o extracontractual,
o plantearse un concurso o concurrencia entre ellas. A todo lo anterior
se añade el problema de la muerte de la víctima y la posibilidad de que
sus herederos reclamen la reparación del daño iure hereditatis. Todas estas
circunstancias propician la posibilidad de que el mismo hecho produzca
una pluralidad de accionesque pueden concurrir ya sea en la misma o en
distintas sedes jurisdiccionales. El trabajo pretende sistematizar y analizar
Profesor de Derecho Civil. Facultad de Derecho. Universidad de los Andes. San Carlos
de Apoquindo Nº 2200, Las Condes. Artículo recibido el 23 de marzo de 2010 y aceptado
para su publicación el 19 de abril de 2010. Correo electrónico: hcorral@uandes.cl.
*

Artículos dedoctrina

CONCURRENCIA DE ACCIONES
DE RESPONSABILIDAD CIVIL
CONTRACTUAL Y EXTRACONTRACTUAL EN
LOS DAÑOS CAUSADOS
POR ACCIDENTES DEL TRABAJO

Artículos de doctrina

Hernán Corral Talciani

2

RChDP Nº 14

la viabilidad de estas concurrencias, así como el régimen jurídico y procesal
que corresponde a cada acción, centrándose, primero, en la concurrencia
derivada del posible cúmulo de regímenes deresponsabilidad, para, después, analizar la pluralidad de demandados y finalizar con el examen de
la pluralidad de demandantes, con especial referencia al problema de la
transmisibilidad del daño moral.
Palabras claves: accidentes del trabajo, responsabilidad civil, daño
moral, concurrencia de acciones
Abstract
Labor accidents cause damages both to the direct victim (worker directly
injured), as well asto his family (repercussion victims). Those who are held
responsible may be also different, the employer, or even the owner of the
facilities. Chilean special legislation provides an obligatory insurance, but
common liability regimes apply to the part not covered by said insurance
system. Thus, there may be contractual or tort liability, or even both of
them altogether. Moreover, if the workerdies in a labor accident, the heirs
may file claims iure hereditatis. This means that a single event may result in
a plurality of actions, in the same but also before different jurisdictions.
We pretend to show and analyze the viability of these concurrences, as
well as the juridical regime and procedures following each action or suit.
First we seek to analyze the concurrence deriving from the socalled “cu­
mul” between contractual and non contractual liability, and secondly, the
plurality of defendants. Thirdly, this paper seeks to analyze the plurality
of plaintiffs, with a special reference to the transmission of non pecuniary
loss (moral damages).
Key words: labor accidents, damages, non pecuniary loss, action’s con­
currence
Resumo
Os acidentes de trabalho produzem danos tanto aotrabalhador lesado (vítima direta) como a seus familiares (vítimas por repercussão). Os possíveis
responsáveis podem ser também diversos como o empregador direto ou
a empresa dona da obra ou faena. A legislação especial chilena estabelece
um seguro obrigatório, mas naquilo que não cobre faz aplicável os regimes
de responsabilidade do direto comum, pelo que podem resultar como con-

Julio 2010...