articulo cooperacion internacional en ciencia y tecnologia

Cooperación Internacional en ciencia y tecnología.
La voz de los investigadores
International cooperation in science and technology.
The voice of the researchers

María Soledad Oregioni y María Paz López *

El presente artículo aborda la cooperación internacional en ciencia y tecnología
recuperando la voz de los investigadores que llevan a cabo dichas actividades. Para ello
se toman como estudiode casos tres centros de investigación de la Universidad
Nacional de La Plata, Argentina, que tienen importantes actividades de vinculación
internacional. En una primera instancia se realiza una revisión sobre la literatura
referente a la cooperación internacional en ciencia y tecnología, con el fin de establecer
el enfoque teórico a utilizar para el presente estudio. En segundo lugar, con elobjetivo
de situar al lector, se realiza una breve descripción de los grupos de investigación
estudiados. Finalmente, se analiza el origen de las relaciones de cooperación que
mantienen los grupos de investigación estudiados, las razones que llevan a los
investigadores a vincularse con sus pares en el resto del mundo y las implicancias que
tiene la cooperación internacional en ciencia y tecnología enla producción de
conocimiento.
Palabras clave: cooperación internacional, ciencia y tecnología, investigadores

This article examines international cooperation in science and technology through the
voices of the researchers who carry out these activities. Its ideas are backed by a case
study of three research centers of the Universidad Nacional de La Plata, Argentina,
which have significantinternational outreach activities. The authors firstly review the
literature on international cooperation in science and technology, in order to establish a
correct theoretical approach. Secondly, they offer a brief description of the three research
groups included in the study. Finally, the authors analyze the origin of the relations of
cooperation that bind the research groups studied, the reasonsthat lead researchers to
engage with peers living in other parts of the world, and the implications of international
cooperation in science and technology in knowledge production.
Key words: international cooperation, science and technology, researchers

* María Soledad Oregioni es licenciada en Relaciones Internacionales, Universidad Nacional del Centro de la
Provincia de Buenos Aires (UNCPBA).Doctoranda en Ciencias Sociales-Universidad Nacional de Quilmes.
Becaria CONICET (Beca Interna de Postgrado Tipo I). Investigadora en formación del Centro de Estudios
Interdisciplinarios en Problemáticas Internacionales y Locales (CEIPIL), UNCPBA. Correo electrónico:
soregioni08@hotmail.com. María Paz López es profesora en Ciencias de la Educación, UNCPBA. Doctoranda
en Ciencias Sociales-UniversidadNacional de La Plata. Becaria CONICET (Beca Interna de Postgrado Tipo
I). Investigadora en formación del Centro de Estudios Interdisciplinarios en Problemáticas Internacionales y
Locales (CEIPIL), UNCPBA. Correo electrónico: paz_lo@hotmail.com.
Revista CTS, nº 22, vol. 8, Enero de 2013 (pág. 57-73)

57

María Soledad Oregioni y María Paz López

Introducción
El desarrollo científico y tecnológicosiempre ha tenido una dimensión internacional,
“asociada a la propia dinámica de la formación de los investigadores, a la naturaleza
de los procesos de investigación y difusión del conocimiento científico y a la
generación y transferencia de la tecnología” (Manual de Santiago, 2007: 18).
Respecto de la dinámica de formación de los recursos humanos, aquellos que aspiran
a convertirse eninvestigadores realizan, generalmente, estadías de estudio y
perfeccionamiento en laboratorios y universidades de otros países para la adquisición
de nuevas técnicas, conocimientos y credenciales. Por su parte, la producción y
difusión de conocimiento científico se basa en el intercambio de información y
resultados entre los investigadores, ya sea a través de comunicaciones informales
como formales, de...