Articulo Institucional II 1

Acta Poetica 35ü1
ENERO-JUNIO
2014 (63-92)

Testimonio literario latinoamericano: prefiguraciones históricas
del género en el discurso revolucionario de los años sesenta
Victoria García

La fundación del testimonio en el campo literario latinoamericano, cuyos primeros indicios datan de fines de los sesenta, la institucionalización de la revolución cubana, en que su proyección hacia el conjunto deLatinoamérica
constituyó un problema central. Este artículo estudia las precondiciones políticas del testimonio literario. En particular, analiza aspectos del discurso revolucionario cubano que anticipan operaciones características del género, en los
modos como representan la relación entre literatura y política, y en las figuras
de sujetos de discurso que proponen como encarnaciones de talvínculo. El trabajo introduce, primero, la cuestión de la revolución cubana, en cuanto al estatuto modélico que adquirió en Latinoamérica en los sesenta. Segundo, examina
el posicionamiento literario representado por el testimonio, como corolario de
una reconsideración reflexiva de ciertos escritores y críticos latinoamericanos
sobre su papel histórico. Tercero, considera tres documentosrepresentativos
del proceso y su proyección continental: La historia me absolverá, de Fidel
Castro, y Pasajes de la guerra revolucionaria y el Diario de Bolivia, de Ernesto
Guevara. El análisis muestra la configuración de un sujeto revolucionario cuya
legitimidad surge no sólo de una experiencia política enunciada en la forma
del testimonio, sino de particulares modos de vivir y representar la literatura
en elcontexto de la práctica revolucionaria. Hacia el final de esa década, son
esos criterios de legitimación del discurso los que reafirman el campo literario
continental, en la institucionalización del testimonio como su género privilegiado.
palabras clave: testimonio, revolución cubana, discurso revolucionario, literatura, género.

[63]

The foundation of testimonio in Latin American literary field,initiated at the
end of the ‘60, makes part of the institutionalization of the Cuban revolution,
process where its projection to the rest of Latin America constitued a central
problem. This paper studies political preconditions of testimonio. In particular, it analizes certain aspects of Cuban revolutionary discourse that anticipate
features eventually developed by the literary genre, in the waysthe relation
between literature and politics is represented, and in the subjects of discourse
that are proposed as embodiments of such relation. The paper introduces the
question of Cuban revolution, as regards the exemplary status it acquired in
Latin America during the sixties. Then, it examines the literary positioning
represented by testimonio, as the corollary of a reflexive reconsiderationoperated by some Latin American writers and critics, concerning their historical
role. Finally, it considers three representative documents of Cuban revolution
and its continental projection: History will absolve me, by Fidel Castro, and
Reminiscences of the Cuban revolutionary war and Bolivian diary, by Ernesto
Guevara. We show the textual configuration of a revolutionary subject whose
legitimityemerges not only from a political experience which testimony enunciates, but also from particular ways of living and representing literature in the
context of a revolutionary practice. In the end of the sixties, the continental
literary field would reaffirm such features as its discourse legitimating criteria,
during the institutionalization of testimonio as its privileged genre.
keywords:testimonio, Cuban revolution, revolutionary discourse, literature, genre.

Fecha de recepción: 16 de julio de 2013
Fecha de aceptación: 27 de septiembre de 2013

64

García / Testimonio literario latinoamericano

Acta Poetica 35ü1
ENERO-JUNIO
2014 (63-92)

Victoria García
Universidad de Buenos Aires
Facultad de Filosofia y Letras
Testimonio literario latinoamericano: prefiguraciones históricas
del...