articulos adm

Recuadro I.1
POSIBLES EFECTOS PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE DEL TERREMOTO
Y TSUNAMI OCURRIDOS EN EL JAPÓN
Como ha sucedido con desastres naturales anteriores, el terremoto y tsunami ocurridos el 11 de marzo de 2011 en el
Japón tendrán repercusiones económicas profundas y duraderas en el ámbito local, pero sus efectos para la economía
mundial serán de menor duración. Aún así, pese a que laactividad económica de las zonas afectadas representa una
fracción inferior al 4% de la economía nipona, la destrucción de parte de la capacidad de generación eléctrica ha
tenido consecuencias sistémicas que influyen en el conjunto de la economía del Japón.
La experiencia con el terremoto ocurrido en Kobe en 1995 reveló la rápida capacidad de recuperación de la
economía japonesa. Si bien en elcorto plazo se produjo una significativa caída de la producción, los esfuerzos de
reconstrucción en seguida impulsaron la recuperación de la actividad y en un plazo relativamente breve se
recuperaron la infraestructura y las viviendas destruidas. En el presente caso, el fenómeno natural fue mucho más
intenso que el de 1995 y aunque se anticipa que al cabo de un período de contracción habrá unrepunte de la
actividad económica, el tsunami y el consiguiente deterioro de las centrales eléctricas nucleares amenazan con
postergar dicha dinámica y podrían causar efectos más amplios sobre la producción. De hecho, la reducción de la
capacidad de generación de electricidad, no solo en las plantas directamente afectadas sino también en las que se
cerraron preventivamente ante la altaprobabilidad de nuevos fenómenos sísmicos en el plazo cercano, ha provocado
efectos negativos en el resto de la industria, sobre todo en los sectores de automotores, autopartes, electrónica y
producción de semiconductores. En varios casos se ha interrumpido temporalmente el suministro de insumos,
afectando tanto la producción del país como la de otros países integrantes de las cadenas globales deproducción en
las que el Japón juega un rol clave. Las estimaciones apuntan a que, por estos factores, el nivel de producto podría
contraerse entre un 1% y un 3%, para volver a un nivel levemente positivo en 2012. En consecuencia, el crecimiento
global durante 2011 se reducirá medio punto porcentual.
Las implicaciones para América Latina y el Caribe, como en crisis externas previas, setransmitirán por
canales comerciales y financieros.
En el plano comercial, es muy probable que en el plazo inmediato la interrupción de la operación normal en
los canales de transporte y distribución y la contracción de la actividad económica interna del Japón se traduzcan en
menores importaciones, pero en el mediano plazo, a medida que prime el esfuerzo de reconstrucción, las
importaciones de materiasprimas y combustibles debiera recuperarse. La región de América Latina y el Caribe
dirigió hacia el Japón entre el 3,6% y el 3,8% de sus exportaciones en 2008 y 2009 respectivamente, es decir un
valor más bien bajo. Las exportaciones al Japón de Chile, Bolivia (Estado Plurinacional de) y el Perú superan el
promedio regional, pero en un ambiente de dinámica demanda a nivel global y, al tratarsede minerales e
hidrocarburos, es posible redireccionarlas a otros mercados, compensando la reducción de la demanda del Japón. En
términos de valores absolutos, el Brasil y Chile son los principales exportadores regionales hacia el Japón, seguidos
por el Perú, México y la Argentina. En el ámbito de los servicios, la región registra una baja participación de las
exportaciones dirigidas al Japón.En particular, es baja la participación del turismo de origen japonés en las
exportaciones de servicios turísticos de los países del Caribe.
Por otra parte, la inversión extranjera directa que llega a la región proveniente del Japón alcanzó en 2010
un 3% del total y recientemente ha adquirido cierta significación en el Brasil (5% del total) y en años anteriores
también en Chile y el Perúa....