Articulos importantes sobre etiquetado

26. Ropa de hogar: Artículos confeccionados con las funciones de protección, decoración y limpieza en el hogar, establecimientos comerciales o de servicio como cortinas, alfombras, toallas, sábanas, mantas, cobijas, u otros.
27. Secado: Proceso realizado en artículos confeccionados después de lavado para remover el exceso de agua o humedad con exprimir o no exprimir, al sol, a la sombra, consecadora, colgado o tendido.
28. Símbolo: Gráfico o dibujo que reemplaza las palabras para instruir un procedimiento a seguir.
Siglas: Las siglas que aparecen a continuación tienen el siguiente significado y así deben ser interpretadas:
RT Reglamento técnico
NTC Norma técnica colombiana
ISO International Standard Organization
OMC Organización Mundial del Comercio
CAN Comunidad Andina deNaciones
OTC Obstáculos Técnicos al Comercio
Mincomercio Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
SIC Superintendencia de Industria y Comercio
DIAN Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales
ART. 5º—Requisitos del etiquetado de los productos confeccionados. Teniendo en cuenta el literal e) del artículo 2º del Decreto 2269 de 1993 y el literal c) del numeral 3º del artículo 9º de la Decisión562 de la Comisión de la Comunidad Andina, la información veraz y completa suministrada por los fabricantes en Colombia e importadores, y las demás prescripciones contenidas en el presente reglamento técnico, serán de obligatorio cumplimiento para las confecciones tanto de fabricación nacional como importados, previamente a su comercialización en Colombia, dentro del campo de aplicación especificadopor el presente reglamento técnico.
5.1. Fundamento del etiquetado y de las instrucciones: El cumplimiento de estos requisitos busca prevenir la inducción a error al consumidor, al indicarle la información de manufactura de los productos e instrucciones para su cuidado.
5.2. Requisitos generales: La información del etiquetado de los productos que suministre el fabricante como el importador, lacual podrá estar en una o más etiquetas, deberá cumplir con los siguientes requisitos generales:
1. La etiqueta que contenga los datos requeridos en este reglamento deberá ser permanente.
2. Las letras escritas en la etiqueta permanente deben ser durables.
3. La etiqueta deberá ser legible a simple vista, estar colocada en un sitio visible del producto, o en un lugar de fácil acceso.
4.Cuando las prendas de vestir se comercialicen como pares confeccionados del mismo material y diseño, como por ejemplo pares de calcetines o guantes, la etiqueta debe presentarse en al menos una de las piezas.
5. Cuando las prendas de vestir se elaboren en los llamados “conjuntos”, compuestos por dos (2) o más piezas o partes, la etiqueta tendrá que ir en cada una de tales piezas.
6. Los artículosconfeccionados, que por su naturaleza, delicadeza o tamaño, al adherirles directamente el etiquetado, se les perjudique en su uso, estética, o se les ocasione pérdida de valor, y los que se comercialicen en empaque cerrado que no permita ver el contenido, deberán llevar pegada en su empaque la etiqueta con la información requerida en este reglamento técnico. A manera de ejemplos se menciona casoscomo las pantymedias, medias veladas, medias, tobimedias, calcetines, calcetas, bandas elásticas para la cabeza y otros artículos para el cabello, muñequeras, corbatas, prendas de vestir desechable y prendas reversibles (doble faz), prendas de vestir diminutas como vestidos de baño o ropa interior, etc.
7. La información de la etiqueta o de las instrucciones, deberá estar como mínimo en idiomaespañol, excepto aquella que no sea posible su traducción al español. En todo caso, deberá estar como mínimo en alfabeto latino.
8. La etiqueta deberá contener al menos los siguientes datos e información:
a) País de origen.
b) Nombre del fabricante y/o importador en Colombia.
c) Instrucciones de cuidado y conservación del producto: Que serán las de limpieza, conservación, prohibiciones,...