Arturo y los minimoys
Páginas: 191 (47576 palabras)
Publicado: 6 de marzo de 2011
Arturo
y los Minimoys
**Luc Besson**
Traducción de Laura Paredes
Barcelona • Bogotá • Buenos Aires • Caracas • Madrid •
México D. F. Montevideo • Quito • Santiago de Chile
Título original: Arthur et les Minimoys
Traducción: Laura Paredes
1.a edición: abril, 2005
Ilustración de cubierta de Patrice García
Idea original de Céline García
© 2002, Luc Besson, para el texto
© 2002,Intervista
© 2005, Ediciones B, S. A.,
en español para todo el mundo
Bailen, 84 - 08009 Barcelona (España)
www. edicionesb.com
Impreso en España - Printed in Spain
ISBN: 84-666-1999-2
Depósito legal: B. 9.814-2005
Impreso por Cayfosa Quebecor
ADVERTENCIA
Este archivo es una copia de seguridad, para compartirlo con un grupo reducido de amigos, por medios privados. Si llega a tus manosdebes saber que no deberás colgarlo en webs o redes públicas, ni hacer uso comercial del mismo. Que una vez leído se considera caducado el préstamo del mismo y deberá ser destruido.
En caso de incumplimiento de dicha advertencia, derivamos cualquier responsabilidad o acción legal a quienes la incumplieran.
Queremos dejar bien claro que nuestra intención es favorecer a aquellas personas, de entrenuestros compañeros, que por diversos motivos: económicos, de situación geográfica o discapacidades físicas, no tienen acceso a la literatura, o a bibliotecas públicas. Pagamos religiosamente todos los cánones impuestos por derechos de autor de diferentes soportes. Por ello, no consideramos que nuestro acto sea de piratería, ni la apoyamos en ningún caso. Además, realizamos la siguiente…RECOMENDACIÓN
Si te ha gustado esta lectura, recuerda que un libro es siempre el mejor de los regalos. Recomiéndalo para su compra y recuérdalo cuando tengas que adquirir un obsequio.
y la siguiente…
PETICIÓN
Libros digitales a precios razonables.
La escritura desatada
destos libros da lugar
a que el autor pueda mostrarse épico,
lírico, trágico, cómico, con todas
aquellas partes queencierran en si las
dulcísimas y agradables ciencias
de la poesía y de la oratoria;
que la épica tan bien puede escribirse
en prosa como en verso.
Miguel de Cervantes
El Quijote I, 47
1
El campo, ondulado y verde como de costumbre, sucumbía bajo un sol abrasador. Un cielo azul lo protegía con unas nubecillas de algodón dispuestas a ejercer de salvadoras.
El campo estaba hermoso, como todaslas mañanas de esas largas vacaciones de verano que hasta los pájaros parecían aprovechar perezosamente.
En el hermoso paisaje nada permitía presagiar la formidable aventura que iba a empezar.
En medio del valle, junto al río, hay un jardín y una extraña casa. De estilo vagamente colonial, es toda de madera con un largo porche. A un lado hay un espacioso garaje que sirve más bien de taller yque tiene adosada una gran cisterna de madera.
Un poco más lejos, un viejo molino de viento domina el jardín, como un faro erguido en la costa. Parece girar un poco para agradar a la vista. Hay que decir que en este rinconcito de paraíso, incluso el viento sopla agradablemente.
Sin embargo, lo que se dispone a invadir esta casa apacible será un soplo de terror.
La puerta de entrada estallaliteralmente y una señora bastante gruesa toma posesión de la escalinata.
—¿Arturo? —llama a voz en grito.
La abuela ya ha cumplido los sesenta. Es más bien rolliza, aunque su bonito vestido negro, ribeteado de encaje, pretenda disimular sus redondeces.
Termina de ponerse los guantes, se ajusta el sombrero y toca la campana con energía.
—¡Arturo! —brama otra vez, sin obtener tampoco respuesta.»¿Dónde se habrá metido? ¿Y el perro? ¿También ha desaparecido?... ¡Alfred!
La abuela ruge como una tormenta lejana. No le gusta llegar tarde.
Da media vuelta y entra de nuevo en la casa.
El interior está decorado son sobriedad, pero con gusto. El suelo de madera está bien encerado y los tapetitos de encaje han invadido todos los muebles, como la hiedra se apodera de los muros.
La...
y los Minimoys
**Luc Besson**
Traducción de Laura Paredes
Barcelona • Bogotá • Buenos Aires • Caracas • Madrid •
México D. F. Montevideo • Quito • Santiago de Chile
Título original: Arthur et les Minimoys
Traducción: Laura Paredes
1.a edición: abril, 2005
Ilustración de cubierta de Patrice García
Idea original de Céline García
© 2002, Luc Besson, para el texto
© 2002,Intervista
© 2005, Ediciones B, S. A.,
en español para todo el mundo
Bailen, 84 - 08009 Barcelona (España)
www. edicionesb.com
Impreso en España - Printed in Spain
ISBN: 84-666-1999-2
Depósito legal: B. 9.814-2005
Impreso por Cayfosa Quebecor
ADVERTENCIA
Este archivo es una copia de seguridad, para compartirlo con un grupo reducido de amigos, por medios privados. Si llega a tus manosdebes saber que no deberás colgarlo en webs o redes públicas, ni hacer uso comercial del mismo. Que una vez leído se considera caducado el préstamo del mismo y deberá ser destruido.
En caso de incumplimiento de dicha advertencia, derivamos cualquier responsabilidad o acción legal a quienes la incumplieran.
Queremos dejar bien claro que nuestra intención es favorecer a aquellas personas, de entrenuestros compañeros, que por diversos motivos: económicos, de situación geográfica o discapacidades físicas, no tienen acceso a la literatura, o a bibliotecas públicas. Pagamos religiosamente todos los cánones impuestos por derechos de autor de diferentes soportes. Por ello, no consideramos que nuestro acto sea de piratería, ni la apoyamos en ningún caso. Además, realizamos la siguiente…RECOMENDACIÓN
Si te ha gustado esta lectura, recuerda que un libro es siempre el mejor de los regalos. Recomiéndalo para su compra y recuérdalo cuando tengas que adquirir un obsequio.
y la siguiente…
PETICIÓN
Libros digitales a precios razonables.
La escritura desatada
destos libros da lugar
a que el autor pueda mostrarse épico,
lírico, trágico, cómico, con todas
aquellas partes queencierran en si las
dulcísimas y agradables ciencias
de la poesía y de la oratoria;
que la épica tan bien puede escribirse
en prosa como en verso.
Miguel de Cervantes
El Quijote I, 47
1
El campo, ondulado y verde como de costumbre, sucumbía bajo un sol abrasador. Un cielo azul lo protegía con unas nubecillas de algodón dispuestas a ejercer de salvadoras.
El campo estaba hermoso, como todaslas mañanas de esas largas vacaciones de verano que hasta los pájaros parecían aprovechar perezosamente.
En el hermoso paisaje nada permitía presagiar la formidable aventura que iba a empezar.
En medio del valle, junto al río, hay un jardín y una extraña casa. De estilo vagamente colonial, es toda de madera con un largo porche. A un lado hay un espacioso garaje que sirve más bien de taller yque tiene adosada una gran cisterna de madera.
Un poco más lejos, un viejo molino de viento domina el jardín, como un faro erguido en la costa. Parece girar un poco para agradar a la vista. Hay que decir que en este rinconcito de paraíso, incluso el viento sopla agradablemente.
Sin embargo, lo que se dispone a invadir esta casa apacible será un soplo de terror.
La puerta de entrada estallaliteralmente y una señora bastante gruesa toma posesión de la escalinata.
—¿Arturo? —llama a voz en grito.
La abuela ya ha cumplido los sesenta. Es más bien rolliza, aunque su bonito vestido negro, ribeteado de encaje, pretenda disimular sus redondeces.
Termina de ponerse los guantes, se ajusta el sombrero y toca la campana con energía.
—¡Arturo! —brama otra vez, sin obtener tampoco respuesta.»¿Dónde se habrá metido? ¿Y el perro? ¿También ha desaparecido?... ¡Alfred!
La abuela ruge como una tormenta lejana. No le gusta llegar tarde.
Da media vuelta y entra de nuevo en la casa.
El interior está decorado son sobriedad, pero con gusto. El suelo de madera está bien encerado y los tapetitos de encaje han invadido todos los muebles, como la hiedra se apodera de los muros.
La...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.