Artículo

NHS
National Institute for
Clinical Excellence
Instituto Nacional para
la Excelencia Clínica

Trastorno de Estrés
Postraumático (TEPT)
Gestión del TEPT en niños y adultos
en atención primaria y secundaria

Guía Clínica 26
Marzo de 2005
Desarrollada por el Centro Nacional Colaborador
En Salud Mental

Guía Clínica 26
Trastorno de Estrés Postraumático (TEPT): Gestión del TEPT enniños y adultos en
atención primaria y secundaria
Fecha de edición: Marzo de 2005
Este documento, que contiene la guía completa del Instituto sobre trastorno de estrés
postraumático,
está
disponible
en
la
página
web
de
NICE
(www.nice.org.uk/CG026NICEguideline).
También está disponible una versión abreviada de esta guía (una “guía rápida de referencia”) en
la página web de NICE(www.nice.org.uk/CG026quickrefguide). Las copias impresas de esta
guía rápida de referencia, se pueden obtener en la Línea de Respuesta de NHS: teléfono 0870
15555 455 y el número de referencia para la cuota es N0848.
La Información para el Público está disponible en la página web de NICE
(www.nice.org.uk/CG026publicinfo) o en la Línea de Respuesta NHS (número de referencia
para la cuota N0849 parala versión en inglés y No850 para versión en inglés y en galés).
La lista de distribución para la guía rápida de referencia para estas noemas, se encuentra
disponible en www.nice.org.uk/CG026distributionlist
Esta guía está escrita en el contexto siguiente:
Esta guía representa la visión del Instituto, a la que se llegó tras cuidadosa consideración
de las pruebas disponibles. Los profesionalesde la salud esperan que se tome en cuenta en
su totalidad, en el ejercicio de su juicio clínico. La guía no excluye, sin embargo, la
responsabilidad individual de los profesionales de la salud, en la toma de decisiones
apropiadas en las circunstancias individuales del paciente, consultando al paciente y /o
tutor o cuidador.
Instituto Nacional para la Excelencia Clínica
National Institute forClinical Excellence
MidCity Place
71 High Holborn
London WC1V 6NA
www.nice.org.uk
ISBN: 1-84257-922-3
Publicado por el Instituto Nacional para la Excelencia Clínica
Marzo 2005
© Copyright del Nacional Institute for Clinical Excellence, Marzo 2005. Todos los
derechos reservados. Este material puede ser reproducido libremente para objetivos
educacionales sin ánimo de lucro, dentro delNHS. No se permite la reproducción por
organizaciones comerciales sin permiso expreso escrito del Nacional Institute for Clinical
Excellence.

Guía NICE- Trastorno de Estrés Postraumático (TEPT)

2

Contenido
Prioridades clave para la implementación

4

1

Guía

6

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10

Trastorno de Estrés Postraumático
Síntomas del TEPTReconocimiento del TEPT
Evaluación y coordinación del cuidado
Apoyo para familiares y cuidadores
Apoyo práctico y factores sociales
Idioma y cultura
Cuidado de personas con TEPT
Tratamiento del TEPT
Planificación en desastres

6
6
7
11
11
12
12
13
15
23

2

Notas sobre el alcance de la guía

24

3

Implementación en el NHS

25

4

Recomendaciones para la investigación

255

Guía completa

27

6

Guía afín de NICE

28

7

Fecha de revisión

28

Apéndice A: Esquema de graduación

29

Apéndice B: Grupo de Desarrollo de la Guía

30

Apéndice C: Panel de Revisión de la Guía

33

Apéndice D: Detalles técnicos en el criterio de intervención

Guía NICE- Trastorno de Estrés Postraumático (TEPT)

34

3

Prioridades clave para laimplementación
Respuesta inicial al trauma
• En individuos que han experimentado un suceso traumático, la
provisión sistemática de intervención en sesiones individuales breves,
(con frecuencia derivaciones), centrada en el incidente traumático, no
debe ser una práctica rutinaria cuando los servicios son libres.
• Cuando los síntomas sean leves y hayan aparecido al menos 4 semanas
después...