Arvismos

Páginas: 2 (349 palabras) Publicado: 26 de enero de 2013
Un arabismo es una palabra derivada del árabe, e incorporada a otro idioma.1 2 Además se denomina arabismo a la disciplina científica que se ocupa del estudio de la lengua y cultura árabe. Algunosarabismos proceden originalmente de otra lengua, como el persa, de la que pasaron al árabe. Hay unos 4.000 arabismos, algunos en desuso, pero otros de uso muy frecuente.
Un número tan elevado depalabras se explica por la necesidad de nombrar objetos y tareas que trajeron los árabes a la península y por el prestigio que entonces tenía una cultura rica en avances y cultura.
Hay arabismos encastellano y también en catalán -aunque menos-. Muchos se reconocen porque comienzan por al- o a-, ya que aglutinaban el artículo junto con el nombre que se tomaba prestado.
Ejemplos de arabismosen castellano son:
* aceituna, del árabe hispano azzaytúna, procedente del árabe clásico zaytuun, y este del arameo zaytuun, un diminutivo de zaytā.
* adalid, del árabe hispano addalíl, procedente delárabe clásico dalīl.
* azúcar (azúcar)
* arroba (@) cuarto de quintal
* asesino (homicida)
* zanahoria (alimento)
* adive (chacal), del árabe hispano aḏḏíb, procedente del árabeclásico ḏi'b.
* ajedrez, del árabe hispano aššaṭranǧ o aššiṭranǧ, procedente del árabe clásico šiṭranǧ, del sánscrito čaturaṅga.
* albacea, del árabe hispano ṣáḥb alwaṣíyya
* albahaca, del árabehispano alḥabáqa, procedente del árabe clásico ḥabaqah.
* albañil, del árabe hispano albanní, procedente del árabe clásico bannā.
* albur, del árabe hispano albúri, procedente del árabeclásico būrī, y del copto bōre.
* alcancía,

Los germanismos son los extranjerismos que proceden del alemán, y también cualquier vocablo, giro o modo de expresión procedente de las antiguas lenguasgermánicas.
Agasajar
albergue
arpa
aspa
bandido
bandera
bigote (al. bei got, por Dios)
blanco (germ. blank)
blindar
Se denomina helenismo a la palabra que proviene directamente del...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS