As Fue Calvino

Prefacio

Con permiso

de

House

El libro "Así fue Calvino'' ha sido escrito con el
propósito de dar a conocer la historia de su vida.
Trata de presentar a J u a n Calvino de una forma
real, resumiendo lo más posible interesantes detalles
de su fascinante e inspiradora personalidad. No pr-etende discutir su teología, pues para esto existen otros
trabajos de autores mucho más autorizatlos.
Essorprendente ver lo mucho que podernos sabe1
sobre Calvino y su vida estudiando sus cartas y escritos; los relatos y reportajes de sus días y rriuchos libros que se han escrito sobre él. Todos rne han sido
de gran utilidad, y de una forina especia1 me ha ayudado la temporada que pasé en Estrasburgo y Ginebra, durante el verano de 1958. La empresa de escribir este libro i'ue acometida con granentusiasmo en
nuestro hogar. Mi marido ha colaborado con la aportación de materiales, ideas e inspiración para el texto.
También se ha encargado del índice. Por todo esto y
mucho más, deseo desde aquí expresarle nli gratitud.
Estoy también muy agradecida al Dr. Juan
Kromminga presidente y profesor de Historia de la
Iglesia en el Seminario de Calvino de Grand Rapids,
por su amabilidad e n revisar eltexto.
Al morir Calvino, su amigo Guillermo Farel exclamó: "Cuán fielmente ha corrido la noble carrera.
Corramos como el, de acuerdo con la gracia que nos
ha sido dada". Mi esperanza es que este hurnilde rela to sobre la kistoria de Calvino sea de inspiración en
la carrera que cada uno de nosotros debe correr.
T. V. H.

T E L L P. O.

Box

2348

GRAND RAPIDS, Mich.

F r a n d Rapids. Michigan
3 deAbril de 1959

Prólogo
A L A PRIMERA EDICION ESPANOLA
U n a biografia e n relieve puede ser ll(~?r2u~do
el libro
d e la señora T l ~ e a Vun Halsen~a, "AS1 FUE J U A N
CAL V I N O".

A mis Padres
CLARENCE

Y TESSIE

BOUS\/1,4

que me iniciaron en el estudio de
la personalidad de Calvino.

E n efecto, otras 7~iografiusdel celebre rejor-rrtndor
suelen ser- z~naclesc?-ipción general o coinenlada (lesu
vida y de su obra; pero la autora Iiu subi(1,o c:;coycr- de
los clocun~entosde la época, sobre lodo (le Las cartu,s
del gran reíorn~aclory d e su personuL observución e n
la ciudades europeas que fuer-on escenario de La IZefornza, cíeta.lles n~inuciosos,que n o suelen e~ztrorcl~-arse
e n otros libros; los cuales, conzbinuclos COTZ a c l n ~ % ~ - u t ~ l e
i~abilidady acierto por la escritora,transl~o~-la?t
Literulmente al lecto.1- a los tiempos de Calui?~.oy Le /i?cen
vivir las escenas que describe. El libro resullu d e cse
?nodo u n a .1za7-raciónlanto mcis apasiona,?zle que L?LCIZquier nouelu, con La indudable ventrr.ja, I/ est irnzl Lo puru
el lector- a?-r~ante
del suber, de que cada rasgo 9 detulle
es pura historia, basudu e n docunze~tios.
N i u n u línea de la nolable obra quetier~ese n Lus
??Lanos, apreciado leclor, es ?~teraíicción; por- consiyuienie, cada ?ni7tuto en~pleadoe n s z¿ lectura sigai ficaru unta sóliclcL adqu,isici6n de co?zoci??¿ierttosÚLilcs,
sobre u n o de los pei-sonajes m á s gl-andes I/ 71zd.sdiscz~tidosd e la Historia.
Otra gran cualiclwcl d e este libro es su vi.sió?z cle
conjunto de la Refornza. N o se t?-ata d e ,z~rtasi.rr~]~le
biogru.fia deCulvino, pues n o se li.r?i?itaa refer-irnos
Zu vida de este personaje de la Rejo?-nza, sino q u e
ubarca todo el nzovi.17~iento religioso d e l siglo X V I ,
situando cronológica~~~,ent
e cada suceso I~istór%co ei-z
relación colz. la biogafia clel gran rcfor?nuclor- y iizebl-i-

ASÍ
FUE CALVINO

no. De esle i12odo el lector vive la epoca de la Rejorina, n o sólo e n Ginebra, sino e n todo Eur.opa,.y pued e obseruur los irrás i7r~portantesacon¿eci?nieritos del
s r ~ l oe n i~izftitarelación. Gracias al condensado ZJ amerzo estilo de la escritora, con la simple lecPura d e una
biogr.u/zu. n o muy extensa puede aprencler, sin cunsoncio ni aow-rimiento, casi lo nzisino que ~nedlante
el estudio de zma voluminosa I~istoriad e la Retor?no.
- -- En eslos dias e n que el Movimiento Ec?~ménicoes1d...