asalto al paraiso.un poco sobre la autora

"Asalto al paraíso"
~~

I

Este estudio crítico del libro "Asalto al paraíso", de la novelista chilena Tatiana Lobo, con
residencia en Costa Rica y que ha sido elaborado
por nuestra compatriota y amiga Myriam Bustos
Arratia, es una colaboración a esta revista, que
desde Chile valoramos extraordinariamente. Ambas son chilenas y ambas escritoras, con mucho
éxito en ese sector de nuestrocontinente.
"Asalto al paraíso" es un "brillante aporte
novelesco a nuestra conmemoración de los quinientos años", según este análisis de Myriam Bustos, publicado en el suplemento "Ancora"del diario
"LaNación" de Costa Rica, el pasado domingo 10 de
enero de 1993 y que con mucho agrado hacemos
llegar a nuestro público chileno, con capacidad
para apreciar al talento de dos iniportantes creadoras nuestras.

ELDIRECTOR

La recierite novela de Tatiana Lobo, "Asalto al paraíso", -publicada por la Editorial de la
Universidad de Costa Rica en uno de los últimos meses del año acabado de terminar-, de carácter
histórico, es un fino regalo que ni se soñaban los costarricenses. Ni los extraños que aquívivimos ¿Quién
iba a pensar que alguien nos informaría literariamente con tanto rigor, con tanto detalle,contanta
profusión de datos interesantes, de lo que acontecía en Costa Rica en los primero diez años del siglo
dieciocho, cuando en la Madre Patria moría (en 1700) Carlos 11 el Hechizado y subía al trono Felipe
V y se perdía Gibraltar?¿Quién iba a imaginarse, además, que la pluma experta de esta notable narradora
iba a describir y a revivir de manera tan acabada y deliciosa la Cartago de esa época consus personajes
históricos más relevantes relacionándose con otros ficticios que no les van a la zaga en autenticidad,
en su carácter convincente, en su atractivo humano?
Pero si de contar a Costa Rica entre 1700 y 1710 se trata, no sólo ha de aparecer Cartago, la capital
de entonces, sino que nos trasladará la novelista por la selva, nos llevará a Talaiiianca y nos introducirá
en territorioindígena, puesto que los nativos formaban un abundante (y conflictivo) sector de la
población de ese tiempo. Habrá indios, por lo tanto, en muchas de las 321 páginas que abarca la obra.
Y españoles (cientos de ellos): esos mismos que van a unirse con sus compatriotas o mezclarán su
sangre con los aquí nacidos para dar a luz costarricenses. Pero también aparecerán negros (millares
de negros), que entoncesconstituían la inmensa masa esclava existente en la entonces provincia de
la Capitanía General de Guatemala. Españoles, costarricenses obedientes a su condición de colonizados, negros (propiedad de, los blancos) e indígenas (propiedad de la corona) son, entonces, los
pobladores del extenso y variado mundo narrativo presentado por la novelista. Entre los indios se hallan
los que se someten alconquistador (es decir, los traidores a su raza) y los rebeldes que son los más.
Los más y quienes componían el esquivo e indómito blanco al que se dirigen las flechas evangelizadoras
de la Corona (dueña del territorio conquistado y de todas las almas que lo habitan). Entre los que están
en Cartago aparecen los distintos gobernadores de que da cuenta la historia oficial, los franciscanos
(igualmente"registrados"en el discurso histórico que conocemos), los capitanes y muchos más. En fin:
todos los personajes previsibles. Entre los del lado "enemigo" -por su rebeldía ante la imposición de
la fe católica que los conquistadores tratan de conseguir- se halla, también, un personaje real
documentado: el cacique Pablo Presbere (Pa-Brú), que abre el relato y desaparece de él poco antes
de que finalicela obra, cuando Talamanca se alza en armas contra los españoles, en 1709.
Quiero decir -con este veloz "conteo" de personajes destacados y de grupos étnicos- que en la
novela hay un abigarrado y abundante universo humano presentado en su propio caldo. Los vemos,
entonces, debatirse entre las calamidades físicas que los azotaban en una época en que el aseo personal
no era fácil fuera de la...