Asas

Yes/No Questions

Una pregunta sí/no es una pregunta que se puede contestar lógicamente con o sí o no. Por ejemplo:

 
¿Eres peruano?

Ésta es una pregunta sí/no porque la persona a quien estádirigida la pregunta puede contestarle o "Sí, lo soy." o "No, no lo soy."

 
Excepto con el verbo to be (y además con otros verbos auxiliares o modales tales como have, can, etc.), las preguntassí/no en inglés se forman en el presente con los verbos auxilares do o does. Se usa does con he/she/it y do con los demás pronombres/sujetos. Por ejemplo:

 
Do I speak English? - ¿Hablo yo inglés?Do you work at Cici's Pizza? - ¿Trajabas en Cici's Pizza?
Do we live in Rocky Mount? - ¿Vivimos nosotros en Rocky Mount?
Do they like soccer? - ¿A ellos les gusta el fútbol?

 
Does he playbaseball? - ¿Él juega al béisbol?
Does she like to listen to rap? - ¿A ella le gusta escuchar el rap?
Does it snow a lot around here? - ¿Nieva mucho por aquí?

 
Una persona contesta tales preguntasasí:
 
Afirmativamente     Negativamente
Yes, I do.                 No, I do not./No, I don't
Yes, we do.              No, we do not./No, we don't.
Yes, they do.            No, they donot./No, they don't.
 
Yes, he does.           No, he does not./No, he doesn't.
Yes, she does.          No, she does not./No, she doesn't.
Yes, it does.             No, it does not./No, it doesn't.
  
Cuando se trata del verbo to have (tener/haber), hay una diferencia en la manera de formar y contestar las preguntas sí/no entre Estados Unidos y los países británicos cuando tiene elsignificado de tener en castellano (pero no cuando tiene el significado de haber). Por ejemplo:
 
En Estados Unidos:
 
Pregunta: Do you have a map? (¿Tienes un mapa?)
 
Respuesta: Yes, I do. or No, Idon't. (Sí, tengo uno. o No, no tengo ninguno.)
 
 
En los países británicos:
 
Pregunta: Have you a map?/Have you got a map?*
 
Respuesta: Yes, I have. or No, I haven't. (Sí, tengo uno. o No,...