Asasasas

Capítulo 19
Tres días después, Nishida nos informó que esa mañana iría a pescar para el dios local.
Cerca de treinta personas estarían allí mirando, ya que al parecer que él le había avisado a sus
amigos pescadores sobre esto.
—Qué problemático. Asuna… ¿qué deberíamos hacer?
—Hmm…
A decir verdad, no fuimos muy felices por esto. Habíamos venido hasta aquí para escondernos de
los chismosos yde los fans de Asuna, así que dudábamos un poco si aparecer ante tantas
personas.
— ¡¿Qué tal esto?!
Asuna juntó su cabello y lo levantó. Luego se tapó la cara hasta los ojos un gran pañuelo. No se
detuvo allí y presionó algunos botones en su ventana del menú para ponerse un abrigo normal.
—S-Sí. Bastante bueno. Luces de verdad como esposa de un granjero.
— ¿Es eso… un cumplido?
—Porsupuesto. En mi caso, nadie me reconocerá si no llevo puesto equipo de batalla.
Antes de que saliera el sol, salí de la casa con Asuna, quién llevaba nuestra canastilla de picnic.
Puede ser que solo la haya mencionado cuando llegamos, pero insistió en que era parte del
disfraz.
El día de hoy estaba fresco para ser un día del comienzo del invierno. Después de caminar a través
del bosque de grandespinos por unos momentos, pudimos finalmente ver la resplandeciente agua
entre los troncos. Muchas personas estaban reunidas allí. Cuando me acercaba nerviosamente,
una conocida figura fornida nos saludó con la mano, sonriendo.
—Gua-ja-ja, ¡Qué aliviado que tengamos un clima tan genial hoy!
—Hola, Nishida oji-san.
Asuna y yo asentimos. Él nos contó que la asamblea de personas aquí presentes,de varias edades
eran todos miembros de un gremio de pesca liderado por Nishida. Saludamos a todos
nerviosamente, pero al parecer nadie reconoció a Asuna.
Dejando eso a un lado, Nishida oji-san era mucho más activo de lo que había imaginado. Él debió
haber sido un buen líder de su equipo dentro de su compañía. La atmósfera ya era enérgica,
debido a que el grupo ya había tenido una competiciónde pesca antes de que llegáramos.
-1-

Sword Art Online

Volumen 001 [Aincrad]

—Eh~ entonces, ¡Entonces finalmente se dará inicio al evento principal de hoy!
Anunció Nishida en voz alta mientras caminaba hacia nosotros con una larga caña de pescar en sus
manos, y los espectadores aclamaron de la emoción. Miré a la caña de pescar que sostenía, mis
ojos examinaron el palo sin pensarlomucho hasta que la parte final de artículo me sorprendió.
Había un lagarto, uno anormalmente grande. Era tan largo como el antebrazo de un adulto. Su piel
roja y negra de aspecto venenoso brillaba como si enfatizara su frescura.
—Hiiiiii…
Asuna lo notó incluso después de que yo lo hiciera, y su expresión se congeló mientras daba varios
pasos hacia atrás. Si este era el cebo, entonces lo queintentásemos capturar tenía que ser
increíble.
Pero antes que tuviera tiempo para preguntar, Nishida se volteó hacia el lado y levantó su caña de
pescar. Con un corto grito, él lo balanceó de una forma impresionante, y el gran lagarto dibujó un
arco en el aire antes de caer en el agua con un amplio chapoteo.
La pesca casi no tenía tiempo de espera en SAO. Una vez que hubieras puesto el cebo enel agua, o
un pez lo mordía dentro de una docena de segundo, o perdías el cebo. Tragamos
involuntariamente al ver que la línea se hundía en el agua.
Luego de unos pocos segundos, la caña de pescar se retorció varias veces. Pero Nishida no se
movió ni una pulgada.
— ¡Es-está aquí, Nishida-san!
— ¡Aún no!
Detrás de los lentes de Nishida, los dos ojos que habitualmente pertenecían a un abuelode buen
carácter, resplandecían iluminados. Nishida siguió mirando el final de la caña de pescar sin
moverse mientras ésta se retorcía.
Entonces la caña de pescar se sacudió más fuerte.
— ¡Ahora!
Nishida hizo con fuerza su pequeño cuerpo hacia atrás y tiró de la caña utilizando todo su cuerpo.
Pude adivinar que la cuerda estaba muy tirante con solo verla, la cuál también produjo un sonido...