Asdasda

ÍNDICE
Introducción
Aspectos generales del libro La pregunta de sus ojos …………………………..2
Aspectos generales de la película “el secreto de sus ojos”……………………...2

Desarrollo
Diferencias entrepelícula y novela …………………………………………….…..3

Conclusión
Opinión personal …………………………………………………………………….4
Bibliografía ……………………………………………………………………………5

Este trabajo intenta realizar una comparación entreel libro “La pregunta de sus ojos” de Eduardo Sacheri (2005) y su versión cinematográfica dirigida por Juan José Campanella “El secreto de sus ojos” (2009), película que recibiera en el año 2010 elpremio Oscar convirtiéndose en el segundo film argentino en lograr este preciado galardón. La primera fue “La historia oficial”.
Se afirma que de una gran novela no suele obtenerse una gran película,pero sí de libros o especialmente memorables.
Según el crítico Eduardo Larequi, éste sería el caso de la novela antes mencionada cuyo valor literario le parece escaso, pero su adaptacióncinematográfica, según él, tiene un mérito indiscutible.
Acá parece ser la película quien antecede al libro, de hecho la mayoría de nosotros reconocimos a ambos en ese orden.
Por otra parte, en larevista de cultura Ñ, el autor de la novela dice que sabe que su escritura es cinematográfica aunque nunca escribió pensando en la pantalla grande. Además agrega “Mis personajes se complejizaron con lamirada de Campanella”.
La versión cinematográfica marca aquellos elementos que más pueden influir sobre la recepción emotiva para el espectador.
Entre las diferencias mas notables de estas dosexpresiones culturales encontramos:
* El nombre del personaje principal, en la película es Benjamín Espósito, y en la novela Benjamín Chaparro.
* Sandoval y la jueza son dotados decaracterísticas que los hacen mas cercanos. En el caso de Sandoval, mas humor y mas ironía y en el caso de Irene, mayor expresividad. Así mismo, la escena del interrogatorio que fuera realizada en la novela...