asdasdasd

ro que a mí el gobernar a este país?
HEMÓN:
No hay ciudad que pertenezca a un solo hombre.
CREONTE:
Pero ¿no se dice que una ciudad es legítimamente del que manda?)19(
SÓFOCLES ANTÍGONA
© Pehuén Editores, 2001.
HEMÓN:
Unicamente en un desierto tendrías derecho a gobernar solo.
CREONTE:
Está bien claro que te has convertido en el aliado de una mujer.
HEMÓN:
Sí, si tú eres una mujer;pues es por tu persona por quien me
preocupo.
CREONTE:
¡Y lo haces, miserable, acusando a tu padre!
HEMÓN:
Porque te veo, en efecto, violar la Justicia.
CREONTE:
¿Es violarla hacer que se respete mi autoridad?
HEMÓN:
Empiezas por no respetarla tú mismo hollando los honores
debidos a los dioses.
CREONTE:
¡Oh, ser impuro, esclavizado por una mujer!
HEMÓN:
Nunca me verás ceder a deseosvergonzosos.
CREONTE:
En todo caso, no hablas más que en favor de ella.
HEMÓN:
Hablo por ti, por mí y por los dioses infernales.
CREONTE:
Jamás te casarás con esa mujer en vida.
HEMÓN:
Ella morirá, pues; pero su muerte acarreará la de otro.
CREONTE:
¿Llega tu audacia hasta amenazarme?
HEMÓN:
¿Es amenazarte refutar tus poco sensatas decisiones?
CREONTE:
Insensato; vas a pagar conlágrimas estas tus lecciones de cordura.
HEMÓN:
¿Es que quieres hablar tú solo, sin escuchar nunca a nadie?
CREONTE:
¡Vil esclavo de una mujer, cesa ya de aturdirme con tu charla!
HEMÓN:
Si no fueras mi padre, diría que desvarías.
CREONTE:
¿De veras? Pues bien, por el Olimpo, has de saber que no tendrás
motivo para regocijarte por haberme dirigido reproches
ultrajantes. (Dirigiéndose a losguardianes.) ¡Qué traigan aquí a esa
mujer odiosa! ¡Que muera al instante en presencia de su prometido!)20(
SÓFOCLES ANTÍGONA
© Pehuén Editores, 2001.
HEMÓN:
No; de ninguna manera en mi presencia morirá. Y, en cuanto a ti,
te digo que tampoco tendrás ya jamás mi cara ante tus ojos. Te
dejo desahogar tu locura con aquellos amigos tuyos que a ello se
presten.
(HEMÓN se va.)
CORIFEO:
Rey, esehombre se ha ido despechado y encolerizado. Para un
corazón de esa edad, la desesperación es terrible.
CREONTE:
Que se marche y que presuma de ser todo un hombre. Jamás
arrancará a esas dos muchachas de la muerte.
CORIFEO:
¿Has decidido, pues, matarlas a las dos?
CREONTE:
Perdonaré a la que no tocó al muerto; tienes razón.
CORIFEO:
Y ¿de qué muerte quieres que perezca la otra?
CREONTE:La llevaré por un sendero estrecho y abandonado y la encerraré
viva en caverna de una roca, sin más alimento que el mínimo
necesario, que evite el sacrilegio y preserve de esa mancha a la
ciudad entera. Allí, implorando a Hades, el único dios al que ella
adora, obtendrá quizás de él escapar a la muerte, o, cuando menos,
aprenderá que rendir culto a los muertos es una cosa superflua.(CREONTE se va.)
CORO:
Eros, invencible Eros, tú que te abates sobre los seres de quien te
apoderas y que durante la noche te posas sobre las tiernas mejillas
de las doncellas; tú, que vagabundeas por la extensión de los mares
y frecuentas los cubiles en que las fieras se guarecen, nadie entre
los Inmortales puede escapar de ti, nadie entre los hombres de
efímera existencia sabría evitarte; túhaces perder la razón al que
posees.
«Hasta los corazones de los mismos justos los haces injustos y los
llevas a la ruina. Por ti acaba de estallar este conflicto entre seres
de la misma sangre. Triunfa radiante el atractivo que provocan
los ojos de una doncella, cuyo lecho es deseable, y tu fuerza equivale
al poder que mantiene las eternas leyes del mundo. Pues Afrodita,
diosa irresistible,se burla de nosotros.
(Aparece ANTÍGONA conducida por dos centinelas y con las manos
atadas.)
CORIFEO:
Y yo también ahora, al ver lo que estoy viendo, me siento inclinado
a desobedecer las leyes y no puedo retener el raudal de mis lágrimas
contemplando cómo Antígona avanza hacia el lecho, el lecho
nupcial en que duerme la vida de todos los humanos.
(Entra ANTÍGONA.)
ANTÍGONA (Saliendo...