Asdf

Latino | (Illa) claudit sempre fenestram antequam Cenat. |
Aragonés | (Ella) Zarra Siempre una finestra de Antes CENAR. |
Arrumana | (Ea / NASA) încljidi / nkidi totna firida Ninti di tsinâ. |Asturiano | (Ella) pieslla Siempre la feniestra / Ventana enantes de CENAR. |
Bergamasque | (LE) La Sera semper para La Finestra prima de Sena. |
Boloñesa | (LI) La Sera sänper la fnèstra prémmadsnèr ed. |
Catalán | (Ella) tanca sempre abans de La Finestra sopar. |
Corso | Edda chjudi sempri u balconu prima di cina. |
Emiliana | (LE) La Sera sèmpar Su La fnèstra facie ad SNAR. |Extremadura | (Ella) afecha siempri La Ventana antis de CENAL. |
Franco-provenzal | (Le) Sarre toltin / tojor la fenétra Avan de goutâ / dinar / sopar. |
Francés | Elle ferme toujours la fenêtrevanguardia de dîner / Souper. |
Friulane | (EJ) e siere simpri il barcon principio di Cena. |
Gallego | (ELA) pecha / fecha sempre un Fiestra / xanela apuestas iniciales de CEAR. |
Italiano | (Ella /Lei) CHIUDE semper La Finestra di prima Cenare. |
Judeo-española | Eya Serra syempre La Ventana de los antes Senar. |
Laden | (Era) stlüj dagnora La Finestra impröma de ceno. (Badiot) (IEAL) stlujpara l Viere dan Maie da cëina (gherdëina) |
Leonés | (Eilla) pecha Siempre La Ventana primeiru de Cenare. |
Liguria | (Le) Saera sempre u balcun PRIMMA de cena. |
Milanés | (Le) La Sara sempreSu La finestra prima de DISNA. |
Mirandés | (Eilha) Cerra Siempre la bentana / jinela Atrás de Jantar. |
Mozárabe | Ella cloudet sempre la fainestra Abante da Cenare. (Reconstruido) |Napolitano | "Un PRIMMA Fenesta 'Essa nzerra Sempé e magna. |
Normando | Lli barra tréjous la crouésie devaunt de daîner. |
Occitano | (ELA) Barra sempre / totjorn la fenestra abans de sopar. |
Picard |Ale frunme tojours creusèe l 'édvint souper ed. |
Piamontés | Chila una sara semper la fnestra dnans Ed fé sin-a/dnans Ed seno. |
Portugués | Ela sempre date una janela apuestas iniciales de...