asdf

EL ENFERMO IMAGINARIO
Molière
Comedia con intermedios musicales y damas

1

PERSONAJES
ARGAN, enfermo imaginario

BELINA, segunda esposa de Argan

ANGÉLICA, hija de Argan, enamorada de Cleante

LUISITA, hija segunda de Argan y hermana de Angélica

BERALDO, hermano de Argan

CLEANTE, enamorado de Angélica

SEÑOR DIAFOIRUS, médico

TOMÁS DIAFOIRUS, su hijo y pretendiente deAngélica

SEÑOR PURGON, médico de Argan

SEÑOR FLEURANT, boticario de Argan

SEÑOR BONNEFOY, notario

ANTOÑITA, sirvienta de Argan

La acción se desarrolla en París.

2

PROLOGO

Después de las gloriosas fatigas y las hazañas victoriosas de nuestro
augusto monarca, justo es que aquellos que se dedican a las letras se afanen
en sus alabanzas o en su diversión. Es esto lo que se haquerido hacer aquí, y
este prólogo es una primicia de los elogios a este gran príncipe, que da
acceso a la comedia El enfermo imaginario, que ha sido proyectada para descansarle de sus nobles trabajos.

El decorado representa un lugar campestre muy agradable.

EGLOGA EN MUSICA Y DANZAS

FLORA, PAN, CLIMENA, DAFNE, TIRCIS, DORILAS, DOS CÉFIROS,
GRUPO DE PASTORES Y PASTORAS

FLORA.Dejad ya, dejad ya vuestros rebaños,
Venid, pastores y venid pastoras,
Llegad aquí, bajo estos tiernos olmos.
Vengo a traeros nuevas agradables,
Y a alegrar, alegrar vuestras cabañas.
Dejad ya, dejad ya vuestros rebaños,
Venid pastores y venid pastoras,
Llegad aquí, bajo estos tiernos olmos.

CLIMENA

Deja, pastor, aquí tu nombre en ascuas,

Y DAFNE.

Que aquí está Flora, que nosllama, excelsa.

3

TIRCIS

Pero, cruel, dime, al menos, si un poco,

Y DORILAS.
TIRCIS.

Con tu amistad, calmarás mis deseos.

DORILAS.

Si aplacarás, sensible, mi doliente queja.

CLIMENA

Ahí está Flora, que nos llama, excelsa.

Y DAFNE.
TIRCIS

Una palabra, una, es sólo lo que quiero.

Y DORILAS.
TIRCIS.

¿Me consumiré para siempre en mi pena letal?

DORILAS.¿Puedo esperar que un día feliz querrás hacer
me?

CLIMENA

Oíd a Flora, que nos llama, excelsa.

Y DAFNE.

INTERMEDIO

Todo el grupo de PASTORES y PASTORAS va a colocarse, con paso
rítmico, alrededor de FLORA.

CLIMENA.

¿Cuál es la buena noticia,
¡Oh, diosa!, que de tanta alegría nos inunda?

DAFNE.

Ansiamos de veras que nos digas
Cuál es la tal noticia trascendente.DORILAS.

Transidos nos sentimos de deseo.

TODOS.

Y morimos, por saberla, de impaciencia.

4

FLORA.

Aquí está: ¡Callaos! ¡ Chiss ! ¡Silencio!
Colmados están ya vuestros deseos: ¡Ha vuelto
el gran Luis!
Nos trae, como ofrenda, el amor y los placeres,
Y veréis desvanecerse vuestras crueles alarmas.
Ante su gran valor, todo le es sumiso.
Y abandona las armas
Por falta de enemigos.TODOS.

¡ Oh, qué dulce noticia!
¡Qué placer, qué delicia!
¡Cuántos juegos, cuántas risas, qué placeres
¡ Cuánta dicha triunfante
¡Qué bien colma el Cielo nuestros ruegos!
¡Ah, qué noticia deliciosa!
¡Grande, emotiva y hermosa!

INTERMEDIO DE BAILE

Todos los PASTORES y PASTORAS expresan, por sus damas, la
exaltación de su alegría.

FLORA.

De vuestras flautas silvestres,Despertad los dulces sones;
Luis presta a vuestros cantos
Mil esplendorosos temas.
Al fin del combate

5

Recoge en sus brazos
La inmensa victoria.
Formad, pues, vosotros
Mil dulces combates
Y load su gloria.
TODOS.

Formemos nosotros .
Mil dulces combates
Que exalten su gloria.

FLORA.

En este bosque cercano,
Mi joven galán prepara,
Del tesoro de mi imperio,
Un premio a lamejor voz
Que sepa cantar con gusto
Las hazañas y virtudes
De un rey, el más augusto.

CLIMENA.

Si Tircis es el primero,

DAFNE.

Si es Dorilas vencedor,

CLIMENA.

A su amor toda me entrego.

DAFNE.

Yo me fundiré en su ardor.

TIRCIS.

¡Oh, la más bella esperanza!

DORILAS.

¡Oh, palabras de dulzor!

AMBOS.

Una ocasión mejor, más bella recompensa,
Pueden dar al...