asdfasdfasdgafrh

Instrucciones
Los textos están traducidos de Derecha a Izquierda
TF: Texto de fondo
P : Pensamiento
D : Dialogo
N : Narración
E : Globo de expresión o sonido
NT : Nota de Traductor






















Tabla de contenidos del traductor

¿Quién esta detrás de mi?

El titulo podría tener una conexión al juego de niños japonés 'Kagome Kagome' el titulo delcapítulo es la última parte de la canción asociada al juego.

Hana Ichimonme

Hana ichimonme es un juego de niños japones, no tiene una traducción apropiada al español (Ingles según lo original). Por lo menos, no que yo sepa

------------------

Pagina 1

D: Sollozo
D : Sollozo
D : “¿Donde estas?”


D : "¿Te caiste?

D: “Gracias, estabamos jugando al escondite cuando caí, todos misamigos corrieron a algun lugar..."
D :"Hmm"

---
Pagina 2

D: "Pero estoy sorprendida de que me hayas oído, grite por ayuda, pero ninguno de mis amigos vino"
D: "Te escuche llorar"

D : "Yo... ¡Yo no estaba llorando!"
E : sonrojo
D: "¿No llorabas? Estoy seguro de que lo oí"
D: "Era realmente molesto, así que vine a ver"
D: "¿¡Así que tienes súper poderes de audición!?"
D: "No tengo"
D:"Ya veo, tú tienes súper poderes..."
TF : ¡Eso es!
D : "Estas equivocada"
D: "Aun así, fuiste una gran ayuda. Sí hay algo que yo pueda hacer por ti, por favor dímelo"
D: "....."

--------
Pagina 3

TF: Todo está bien
D: "En ese caso..."
---
Pagina 4
P : Recientemente esos misteriosos ruidos pueden ser oídos en el oeste de la escuela se convirtieron en el tema más popular deconversación en los estudiantes de primer y segundo año que toman clases aquí
D: "Ah, ¡Todavía no los he oído!"
D: "¿Eh? ¡Estas mintiendo!"
P : Desde hace dos o tres semanas, de vez en cuando, extraños sonidos en voz baja se oyen de la nada
P : El tema de la discusión es la causa de esos sonidos
D: "Es la pre-monición de un desastre natural"
D: "O es una plaga de ratas"
D: "Tal vez es el estomago deldirector..."
D: "No, estoy segura de que es..."
D: "¡¡¡El fantasma del antiguo salón de música!!! ¿No?"
TF : Esa es la principal idea ahora.
TF : Me pregunto que es realmente.
TF: Solo deseo que alguien resuelva rápido el caso de esos misteriosos sonidos
TF: "Kataoka, necesito tu tarea"
N: La razón es esa.
TF : Este tipo, que oye mejor que una persona promedio.

P : No está siendo su‘yo’ normal mas
SFX : Bwuuuuuhhhh
----
Pagina 5

D: "¿Estás enfermo por el ruido de nuevo? debe ser realmente molesto"
D: "¿Estás bien? esos sonidos no te hacen ver muy bien"
D: "Eso...es...estoy…seguro...es..."
D: "¡¿Que!?"
D: "Tú voz, es la más escandalosa de todas"
"y yo aquí...¡¡y yo aquí preocupada por ti!!!"
TF: ¿Matemática?
TF: Enojada
TF: Quiero golpearlo
TF: EnojadaD:"¿Realmente se puede enfermar por el ruido?"
D: "Suena como una mentira, pero al parecer ¡actualmente puedes!"
TF : yo estuve enfermo por el sonido en la secundaria
D: “Si está realmente tranquilo, puedo oír que está pasando en uno o dos salones cercanos a este"
D: "Pero yo dudo que sea posible oír nada con tal ruido"
TF: Gracias a que los oídos de Kataoka son así de sensibles, a menudo él es víctimade esta difamación sin base
SFX : Garabatear
D: "El solo está forzando sus oídos para oír los secretos de todos. No puedes acercarte a él, es tan repugnante"

D: "No quieres que el chismee cosas que dijiste descuidadamente”
P : "Incluso yo puedo oírlos chicos"
TF : Mas y mas
E : Click click
___
Pagina 6
TF: La gente empezó a confiar en sus oídos
D:"¿Puedes oír que tipo de cosasdesagradables esta el hablando acerca de mi?"
D:"¿Tu audición es realmente tan buena? ¿Te importa si la pruebo?"
D:"Quiero saber que están hablando mis senpais"
D:"No gracias, pregúntenselo ustedes mismos"
TF: No obstante, ellos parecen olvidar que actualmente es un problema para Kataoka
D:"Pero, yo entiendo sus sentimientos..."
TF: Lo hago
TF: Entonces Kataoka solo cubre quietamente sus...