Asdff

mportancia de una ley de ejercicio profesional
Lamentablemente, los traductores e intérpretes no cuentan con una ley que les brinde el amparo legal que todo profesional universitario requiere. Por ello, es difícil exigir que nuestra profesión se reconozca como tal y muy fácil que cualquiera la pueda ejercer. Simple y llanamente, porque no existe ninguna ley que exprese que para ejercer laprofesión de traductor o intérprete hay que ostentar un título. Los únicos que gozan de este privilegio son los intérpretes públicos, quienes teniendo o no un título universitario, poseen un título, un sello y una ley que los reconoce como tales. Nadie que no sea intérprete público puede traducir, firmar o sellar documentos que por ley requieran ser traducidos por intérprete público.
Tal vezdebiéramos preocuparnos más por cambiar esta situación. Nadie lo hará por nosotros. Cuando visitó el sitio Web de la Asamblea Nacional, me enorgullece ver como profesionales de todas las ramas del saber se han unido para elaborar su proyecto de ley y presentarlo ante la Asamblea para su discusión y aprobación. Siempre me pregunto ¿Será que los traductores e intérpretes son los únicos profesionales en elpaís a quienes no les importa que su título sólo sirva como elemento decorativo para colgarlo en la pared?
Después de tantos años de fundada la Escuela de Idiomas Modernos, la cantidad de egresados es ya suficiente para iniciar en serio la formulación de nuestro anteproyecto de ley. Se han dado los primeros pasos, existe un anteproyecto redactado por algunos de los primeros egresados, pero que nuncase concretó. También se han celebrado algunas reuniones para retomar está iniciativa, falta el apoyo y concurso de más voluntades. Trabajemos juntos para hacer valer nuestros títulos.

Según reza nuestra constitución:

“La ley determinará las profesiones que requieren título y las condiciones que deben cumplirse para ejercerlas, incluyendo la colegiación.”
Constitución de la RepublicaBolivariana de Venezuela, artículo 105

En consecuencia, una ley del ejercicio profesional es el marco legal que permite:

1. Generar un mecanismo de protección al ejercicio profesional; así como establecer deberes y derechos y definir el campo del ejercicio profesional.
2. Garantizar que el ejercicio profesional tenga el carácter de función social que le es inherente.
3. Asegurar que el trabajoprofesional sea retribuido de acuerdo a la importancia del servicio prestado.
4. Estimular el progreso científico técnico y material de los profesionales y de sus asociaciones legalmente constituidas.
5. Permitir la creación de un colegio nacional, corporación de derecho público, dotado de personalidad jurídica que vele por el cumplimento de la ley de ejercicio profesional y su reglamento, delcódigo de ética y de las resoluciones internas del colegio; proteja a sus miembros mediante y ampare los derechos de sus asociados.

Objeto de la Ley
Artículo 1. La presente Ley tiene por objeto desarrollar los principios y valores
rectores, derechos, garantías y deberes en educación, que asume el Estado
como función indeclinable y de máximo interés, de acuerdo con los principiosconstitucionales y orientada por valores éticos humanistas para la
transformación social, así como las bases organizativas y de funcionamiento del
Sistema Educativo de la República Bolivariana de Venezuela.
Ámbito de aplicación
Artículo 2. Esta Ley se aplica a la sociedad y en particular a las personas
naturales y jurídicas, instituciones y centros educativos oficiales dependientes
del Ejecutivo Nacional,Estadal, Municipal y de los entes descentralizados y las
instituciones educativas privadas, en lo relativo a la materia y competencia
educativa.

CÓDIGO DE ÉTICA PARA EL FUNCIONARIO PÚBLICO
Resolución por la cual se dicta el Código de Ética para el Funcionario Público.
(Gaceta Oficial Nº 36.268 del miércoles 13 de agosto de 1997)
REPÚBLICA DE VENEZUELA
CONTRALORÍA GENERAL DE LA...