asdfghjklñ

Releyendo fragmentos de una vieja edición del ensayo La novela: Galdós y Unamuno (Seix Barral, 1974), de Francisco Ayala, encuentro un pasaje interesante que alude a ciertas características de lanovela moderna (que el autor denomina “cervantina”).
Transcribo un fragmento para los interesados en el tema:
“Una de las características de la novela moderna, o cervantina, por contraste con la novelade tipo tradicional, es que en ella la narración incluye perspectivas diversas, de donde le viene una cierta y buscada ambigüedad, imitación de la que presenta la vida humana misma. No se trata ya deun relato llano, en que la relación entre quien lo hace y quien lo escucha o lee es uniforme y siempre. Por otra parte, el interés no está centrado tanto en los acontecimientos referidos como en lospersonajes, quienes tienen a adquirir autonomía en el sentido de prolongar su existencia, como en línea de puntos, más allá del cuento, en el mundo exterior, dando la impresión de que dicho cuento nofuera sino un episodio conocido entre los muchos, posibles, que jalonan la carrera de una particular vida humana.
Para crear la ilusión poética de que sus personajes existen fuera del texto de lanovela con un despliegue vital autónomo, pone en juego Galdós diferentes técnicas, algunas de las cuales vamos a examinar con referencia principal a la serie de Torquemada.
Por lo pronto hallamos que,en varios casos, inclusive el del protagonista, la presencia del personaje había sido establecida previamente en un plano secundario dentro de obras de otra imaginación. El recurso, como es biensabido, procede directamente de Balzac, que lo había usado de modo sistemático en La comedia humana, por cuyos diferentes cuerpos narrativos transitan, con mayor o menos destaque, los mismos personajes. Yno hay duda tampoco de que la introducción y empleo consecuente y deliberado de este recurso en la literatura novelesca se debe al autor del Quijote, cuyas dos partes no sólo lo aplican con mayor...