Asesinato en la calle morgue ingles

Apoio:

Patrocínio:

Realização:

DOBLE CRIMEN EN LA
CALLE MORGUE
Edgar Allan Poe

Copyright © 2000, virtualbooks.com.br
Todos os direitos reservados a Editora Virtual Books
Online M&M Editores Ltda.É proibida a reprodução do
conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Editora.

DOBLE CRIMEN EN LA
CALLE MORGUEEdgar Allan Poe
La canción que las sirenas cantaban, o el nombre que
Aquiles tomó al huir de las mujeres, todavía son
cuestiones que dejan perplejo, no están fuera de toda
conjetura.
Sir Thomas Browne: El entierro en la urna
Las facultades mentales definidas como analíticas son, en sí mismas,
muy difíciles de analizar. Las captamos, únicamente, por sus efectos. De
ellas conocemos, entre otrascosas, que siempre son para el que las
posee - en grado extraordinario - una fuente de vivísimo deleite.
Así como el hombre fuerte disfruta con sus condiciones físicas, y más
cuando provoca a sus músculos para la acción, así el analista disfruta
con esta actividad moral que se esfuerza para desembrollar lo que
parece insoluble. Obtiene peculiar gozo hasta de las más triviales
ocupaciones queponen en juego sus talentos. Se entusiasma por los
enigmas, acertijos y jeroglíficos, y en cada una de las soluciones
halladas muestra un grado de agudeza que al vulgo le parece un don
sobrenatural. Sus resultados, deducidos por el alma misma y la esencia
del método tienen, realmente, la apariencia de una intuición.
Esta facultad de resolución es, quizá, muy robustecida por los estudiosmatemáticos y, especialmente, por aquella su altísima rama que tan
injustamente, y sólo teniendo en cuenta sus operaciones previas, ha sido
llamada, por excelencia, análisis. Y, sin embargo, calcular no es,
intrínsecamente, analizar.
Por ejemplo, un ajedrecista, realiza lo primero sin preocuparse por lo
segundo. De ello se deduce que el juego de ajedrez, en sus efectos
sobre la naturalezamental del mismo, es bastante mal entendido.
No estoy escribiendo aquí tratado, sino, sencillamente, un prefacio a
una narración un tanto singular, con unas cuantas observaciones muy a
la ventura.
Aprovecho esta oportunidad para afirmar, pues que las altísimas
potencias del entendimiento reflexivo son más eficientemente empleadas
en el modesto juego de las damas que a través de la complicadafrivolidad del ajedrez. En este último juego, en que las piezas tienen
raros y diversos movimientos, con valores varios y variables, lo que sólo
es complicado se toma equivocadamente - error muy frecuente - por
algo profundo. La atención es llamada aquí poderosamente y puesta en
juego. Si uno se distrae, si se incurre en un descuido, la resultante puede
ser una pérdida o la derrota.
Comoquiera que los movimientos posibles son no sólo múltiples sino
entrelazados, los azares de los descuidos se multiplican, y, por ello, de
cada diez casos, gana nueve el jugador más concentrado, no el más
diestro. En cambio, en el juego de damas, donde los movimientos son
únicos y de escasa variedad, las posibilidades de distracción son
mínimas, y como la atención flota relativamente distraída,las ventajas
que cada una de las partes consigue se deben a su superior perspicacia
personal.
Para ser menos abstractos, supongamos un juego de damas cuyas
piezas se han reducido a cuatro reinas - valga la hipótesis - y en donde,
por tanto, no es de esperar descuido alguno. En tal caso es evidente
que la victoria sólo puede ser decisiva (estando como están los
jugadores en absoluta igualdadde condiciones) por algún rebuscado
movimiento, producto de algún poderoso esfuerzo de la inteligencia.

Privado de los recursos ordinarios, el analista penetra en el espíritu de
su adversario, se identifica con él y, no pocas veces, de una sola ojeada,
el único medio - en realidad, absurdamente sencillo las más de las veces
- puede inducirle a error o arrastrarlo a un cálculo equivocado....