asimilacion

DISIMILACIÓN O

DIFERENCIACIÓN

Es el fenómeno fonético consistente en romper la igualdad de dos sonidos
idénticos, que se suceden a breve intervalo, mediante su diferenciación o
mediante la supresión de uno de ellos. Si la ruptura de la igualdad de los sonidos
se consigue mediante su diferenciación, la disimilación es parcial. Si se consigue
mediante la eliminación de uno de ellos, ladisimilación es total. Este fenómeno
es debido al deseo de esquivar la incómoda pronunciación de sonidos semejantes.
Constituye una tendencia universal que se encuentra en todas las lenguas y en
todos los tiempos, mientras que la asimilación constituye un fenómeno particular
a una lengua determinada y a un tiempo determinado, mientras que la tendencia
de disimilación no comporta nada de obligatorio oinexorable. Si la consonante
alcanzada por la disimilación se encuentra en posición intervocálica, la
disimilación es siempre parcial. Pero si la consonante pertenece a un grupo
consonántico, puede ser tanto parcial como total. La disimilación se produce
principalmente con consonantes líquidas y nasales:
1.- Dismilación parcial regresiva:
l+l > r+l: caeruleus <*caeluleos (de caelum); parilia < palilia(fiestas de Pales)
fragellum < flagellum (latín vulgar)
l+l > n+l: conucla < colucula (lat. Vul.); cuntellus < cultellum (de culter) (lat.vul.)
r+r > l+r: pelegrinus < peregrinus (latín vulgar); flagrare < fragare (latín vulgar)
telebra < terebra (latín vulgar)
n+n > l+n: Firmilianus < Firminianus
d+d > r+d: meridie < medidie
2.- Dismilación parcial progresiva:
l+l > l+r:
- El sufijo -alis ha sidoreemplazado por -aris, todas las veces que el tema al que
se añadía contenía ya una -l-: auxuliaris, consularis, militaris, etc., por oposición
a hospitalis, mortalis, navalis, etc.
- El sufijo -al de los neutros es reemplazado por -ar bajo las mismas condiciones:
que exista en el tema el sonido -l-: calcar, exemplar, lacunar, etc.; por oposición a
tribunal, animal, vertigal, etc.
Excepción: sientre las dos -l- existe una -r-, la disimilación no tiene lugar:
floralis, lateralis, liberalis, etc.
Reconstrucciones analógicas: glacialis ( a partir de hiemalis, brumalis); letalis (a
partir de mortalis); Vulcanalia, Palatualis, Vulcanalis ( a partir de Consulalia,
Neptunalia, Saturnalia)
- Los sufijos -lom y -clom se han transformado en -rom y crum, cuando la palabra
a la que se añadían poseíaya el sonido -l-: flagrum, sepulcrum, scalprum,
fulcrum: por oposición a prelam, ferc(u)lum, gubernac(u)lum, vinculum.
r+r > r+l
- Latín vulgar: criblum < cribrum; cribare < criblare

3.- Disimilación total regresiva:
l+l > cero+l: calvilla (de calvor) > cavilla
r+r > cero + r:
taberna < traberna (de trabs)
n+n > cero + n:
sabini < sabnini (de Samnium)
t+t > cero + t:
obsetrix 4.- Disimilación total progresiva:
l+l > l + cero: alterutrum < alteralterum <*alterult(e)rum
r+r > r + cero: agrestis < agrestris (como silvestris, terrestris); praestigiae <
praestrigia; propius < proprius (latín vulgar)
s+s > s + cero: scicidi ( de scindo) < sciscidi; spopondi (de spondeo) < spospondi;
steti (de sto) < stesti
Particularidad: - Puede considerarse como disimilación
- elhecho de que una -s- intervocálica escapa al rotacismo en una palabra que
contiene ya el sonido -r-: Caesar, miser.
- el hecho de que un verbo comenzando por r- no admita el sufijo -re.
A estos tipos de disimilación se les llama disimilación profiláctica .
Haplología: La haplología o disimilación silábica es un caso particular de
disimilación en virtud del cual las personas hablantes, al encontrarseante dos
articulaciones parecidas contiguas, pronuncian sólo una:
semodius < semi-modius; nutrix vendo < venum-do; lapicida < lapidi-cida
ASIMILACIÓN DE CONSONANTES
1.- Asimilación total regresiva:

a) Cuando el primer elemento es una oclusiva:
Oclusiva labial o dental + gutural: Si la labial o dental no es del mismo grado de
sonoridad que la gutural, antes...

Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.