ASISTENCIA FINANCIERA JAPON

Asistencia Financiera No Reembolsable para
Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana
INTRODUCCIÓN

El gobierno del Japón ofrece un esquema de asistencia financiera para proyectos
de desarrollo cuyo fin es satisfacer el gran número de necesidades de los países
en desarrollo.
Este esquema, conocido como Asistencia Financiera No
Reembolsable para Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana(APC)*, apoya
los proyectos que han sido propuestos por organizaciones no gubernamentales
(ONG), gobiernos o entidades locales. La GGP tiene una excelente fama debido a
que ofrece apoyo flexible y oportuno a los proyectos de desarrollo a nivel
comunitario.
Este folleto muestra brevemente los objetivos, procedimientos y otros requisitos
para obtener asistencia dentro del marco de la APC.
**
Antes conocida como Asistencia No Reembolsable en Pequeña Escala (SSGA) y Asistencia No Reembolsable para
Proyectos Comunitarios (APC).

OBJETIVOS

La APC proporciona asistencia financiera no reembolsable a las ONG, hospitales,
escuelas primarias y otras asociaciones sin fines de lucro para ayudarles a poner
en marcha sus proyectos de desarrollo.
La disponibilidad de financiación através de la APC en los países elegibles
permite que la AOD de Japón cuente con nuevos métodos de cooperación que
tengan un impacto directo sobre el bienestar de las comunidades populares.
DESIGNACIÓN DE LAS RECEPTORAS

Cualquier organización sin fines de lucro puede beneficiarse de la APC. El único
requisito es que se trate de una organización sin fines de lucro a cargo de
proyectos dedesarrollo en el campo comunitario en los países elegibles (las
personas individuales y las empresas que buscan rentabilidad no tienen acceso a
ella).
Estos son algunos ejemplos de los receptores potenciales: ONG internacionales o
locales (de cualquier nacionalidad, a excepción de aquellas que cumplen con los
requisitos para recibir la Asistencia No Reembolsable para ONG japonesas),
autoridadeslocales, hospitales, escuelas primarias y otras asociaciones sin fines
de lucro. En ciertos casos, las instituciones del gobierno y las organizaciones
internacionales también pueden ser receptoras de la asistencia.

ÁREAS DE PROYECTOS

1) Mientras que el proyecto de desarrollo se encuentre vinculado a la asistencia
comunitaria, será elegible para la financiación mediante la APC. Sin embargo,cabe aclarar que las siguientes áreas representan la mayor parte de los
proyectos aprobados:





servicios básicos de salud
educación elemental
paliación de la pobreza
bienestar público

Algunos ejemplos (no es una lista completa) de proyectos que reúnen los
requisitos son:







Construcción de edificios y suministro de equipo para escuelas primariasConstrucción de edificios y suministro de equipo para centros de salud
Capacitación vocacional
Transporte de artículos de segunda mano como coches de bomberos, ambulancias,
bicicletas, escritorios y sillas (los costos de transporte de artículos perecederos y
de propiedad personal [como ropa usada, papelería, alimentos] no son elegibles
para la APC, a excepción de los casos de ayuda humanitaria deemergencia)
Actividades relacionadas con la desactivación de minas antipersonales, apoyo a
las víctimas y educación para evitar el contacto con minas

2) En cada país elegible, la embajada o consulado de Japón debe determinar las
áreas prioritarias y otras condiciones detalladas, de acuerdo con las
necesidades de desarrollo locales.
FONDOS DISPONIBLES

Los fondos APC (Asistencia Financiera noReembolsable para Proyectos de
Seguridad Humana en Actividades Comunitarias) se proveen a las organizaciones
beneficiarias después de que el gobierno japonés ha examinado y evaluado todas
las solicitudes para proyectos específicos anuales.
Por lo general, el importe de la donación para cada proyecto es inferior a 10
millones de yenes (el importe máximo es de 100 millones de yenes). Los...