ASMA

E
OD
UC

RR
EP
R

GUIA DE BOLSILLO PARA
EL MANEJO Y PREVENCIÓN
DEL ASMA

®

ED

MA

TE

RIA

L-

DO

NO

TA
LT

ER
O

(para adultos y niños mayores de 5 años de edad)

CO
P

YR
IG

HT

GUIA DE BOLSILLO DIRIGIDO A
ENFERMERAS Y MÉDICOS
Ultima revisión 2010

BASADO EN LA ESTRATEGIA GLOBAL PARA EL
MANEJO Y PREVENCIÓN DEL ASMA
© Global Initiative forAsthma

E
RR
EP
R

OD
UC
Global Initiative
For Asthma

ER
O

®
®

Executive Committee (2010)
Eric D. Bateman, M.D., África del Sur,

GINA Assembly (2010)

Louis-Philippe Boulet, M. D., Canada,
Chair

DO

Chair

NO

TA
LT

INICIATIVA GLOBAL PARA ASMA
(GLOBAL INITIATIVE FOR ASTHMA)

Louis-Philippe Boulet, M. D., Canada

L-

Alvaro Cruz, M.D., Brazil
MarkFitzGerald, M.D. ,Canada

RIA

Tari Haahtela, M.D., Finlandia

La Asamblea de GINA cuenta con
miembros de 45 países diferentes
(nombres están enlistados en la página
Internet http://www.ginasthma.org).

Mark Levy, M.D., Reino Unido

TE

Paul O’Byrne, M.D., Canada
Ken Ohta, M.D., Japón

MA

Pierluigi Paggario, M.D., Italia

Soren Pedersen, M.D., Dinamarca

ED

ManuelSoto-Quiros, M.D., Costa Rica

HT

Gary Wong, M.D., Hong Kong ROC

Traducción a español realizada por:

YR
IG

Dr. Manuel E. Soto-Martínez1
Dr. Manuel Soto-Quiros 1,2

CO
P

1Servicio de Neumología Pediátrica, Hospital Nacional de Niños San José, Costa Rica
2 Comité Ejecutivo GINA

© Global Initiative for Asthma

E
OD
UC

INDICE

PREFACIO 2

RR
EP
R

¿QUÉ SE CONOCESOBRE EL ASMA? 4
DIAGNÓSTICO DEL ASMA 6

Figura1. Será esto asma? 6
¿
CLASIFICACIÓN DEL ASMA POR NIVELES DE CONTROL 8

Figura 2. Niveles de control del asma 8

ER
O

CUATRO COMPONENTES DEL CUIDADO Y CONTROL DEL ASMA 9

TA
LT

Componente 1. Desarrollar adecuada relación Médico/Paciente 9

Figura 3. jemplo de un Plan de Acción para mantener un
E
10adecuado control del asma
11

Componente 3. Abordaje, tratamiento y monitoreo del asma

Figura 5. Manejo y abordaje basado en el control

Figura 6. Dosis equivalentes estimadas de
glucocorticoides inhalados

Figura 7. Preguntas sobre el monitoreo del paciente asmático

12
14

Componente 4. Manejo de las Exacerbaciones

Figura 8. Severidad de las Exacerbaciones de asma18
21

CONSIDERACIONES ESPECIALES EN EL MANEJO DEL ASMA

22

APENDICE A: INDICE DE MEDICAMENTOS CONTROLADORES

PARA EL ASMA

23

TE

RIA

L-

DO

NO

Componente 2. Identificar y reducir la exposición a factores de riesgo

Figura 4. Estrategias para evitar la exposición a diferentes
alergenos o polución

11

15
17

24

APENDICE C: INDICE DE MEDICAMENTOSDE RESCATE PARA EL ASMA

25

CO
P

YR
IG

HT

ED

MA

APENDICE B: INDICE DE MEDICAMENTOS COMBINADOS
PARA EL ASMA


E
OD
UC
RR
EP
R

PREFACIO

TA
LT

ER
O

El Asma es una de las enfermedades crónicas más frecuentes como causa
de morbilidad y mortalidad a nivel mundial. Existe evidencia que su la
prevalencia durante los últimos 20 años ha ido en aumento,especialmente
en niños. La Iniciativa Global para el Asma (“Global Initiative for Asthma”)
se creó con el fin de crear conciencia y conocimiento sobre el tema entre
los profesionales en salud, autoridades en salud pública y público general.
También lograr mejorar el manejo y prevención a través de un esfuerzo
mundial. Este grupo se dedica a preparar reportes científicos sobre asma
de maneraque se aumente la difusión e implementación de las múltiples
recomendaciones sobre el manejo del asma. También promueve a los
profesiones a nivel mundial para realizar investigaciones sobre el tema.

DO

NO

La Iniciativa Global para el Asma (GINA) ofrece una serie de documentos y
recomendaciones con el fin de lograr y mantener un control del asma en la
mayoría de los pacientes. Estas...