ASME BPVC V Art5 UT (Español)

ARTICULO 5 MÉTODOS DE EXAMEN ULTRASÓNICO PARA MATERIALES Y FABRICACIÓN T-510 ALCANCE Éste artículo describe o hace referencia a los requisitos que serán usados en la selección y desarrollo [ver T-110 (c)] de procedimientos de examen ultrasónico de soldaduras, partes, componentes, materiales y determinación de espesores. Éste Artículo contiene todos los requisitos técnicos básicos y lametodología para el examen ultrasónico. Cuando el examen de acuerdo con cualquier parte de éste artículo es un requisito de una Sección de referencia del Código, sé deberá consultar esa Sección de referencia del Código para establecer los requisitos específicos para lo siguiente: Requisitos para la Calificación/Certificación del Personal. Requisitos y/o Técnicas para el Procedimiento. Características delSistema de Examen. Retención y Control de los Bloques de Calibración. Criterios de Aceptación para Utilizarse en la Evaluación. Extensión y Retención de los Registros. Requisitos para los Reportes. Extensión del Examen y/o Volumen a ser Barrido. T-520 REQUISITOS GENERALES T-521 Requisitos Básicos y Terminología Usada Cuando éste Artículo es especificado por una Sección de referencia del Código,el método ultrasónico descrito en éste Artículo se deberá utilizar junto con el Artículo 1, Requisitos Generales. Las definiciones de los términos usados en éste Artículo están localizadas en el Apéndice Mandatorio III de éste Artículo. Cuando se refiera a documentos SA, SB y SE, éstos documentos se localizan en el Artículo 23. T-522 REQUISITOS PARA EL PROCEDIMIENTO ESCRITO El examenultrasónico debe efectuarse de acuerdo con un procedimiento escrito. Cada procedimiento debe incluir por lo menos la información siguiente, lo que sea aplicable: (a) tipos y configuraciones de soldaduras o materiales que van a ser examinados, incluyendo espesor y forma de producto (fundición, forja, placa, etc.); (b) la superficie o superficies desde la cual se efectuará el examen; (c) condición superficial;(d) acoplante, nombre comercial o tipo; (e) técnica (haz recto, haz angular, contacto y/o inmersión; (f) ángulos y modo(s) de propagación de onda en el material; (g) tipo de palpador, frecuencia(s), y tamaño(s) de transductor; (h) palpadores especiales, zapatas; (i) tipo de instrumento(s) ultrasónico(s); (j) descripción de los bloques y técnicas de calibración; (k) dirección y extensión delbarrido; (l) datos que serán registrados y método de registro (manual o mecánico); (m) alarma automática y equipo de registro, o ambos; (n) barrido giratorio, envolvente o mecánico; y (o) Limpieza posterior al examen. T-523 Requisitos Generales del Examen, Excepto para la Medición de Espesores. T-523.1 Cobertura del examen. El volumen debe examinarse moviendo el palpador sobre la superficie de examende tal manera que se inspeccione el volumen completo. En cada paso del palpador debe trasladarse por lo menos el 10% de la dimensión perpendicular del transductor (elemento piezo-eléctrico) a la dirección del barrido. T-523.2 Velocidad de Movimiento del Palpador. La velocidad de movimiento de palpador par el examen no debe exceder de 6 pulg/seg. a menos que la calibración sea verificada a lavelocidad del barrido.
T-523.3 Nivel de sensibilidad de Registro. Tanto para inspección manual como mecanizada, el registro de indicaciones debe efectuarse con respecto al nivel de referencia. T-530 EQUIPO Y ACCESORIOS T-531.1 Frecuencia Este examen debe conducirse con un instrumento ultrasónico de pulso-eco capaz de general frecuencia en un rango de al menos 1 MHz a 5 MHz. Se pueden utilizarinstrumentos que operen a otras frecuencias. Se puede demostrar y documentar una igual o menor sensibilidad. T-532 Linealidad de la Altura de la Pantalla El instrumento ultrasónico debe proporcionar una presentación vertical línea dentro de ñ 5% de la altura total de la pantalla desde el 20% al 80% de la altura de pantalla calibrada (desde la línea de tiempo base al punto al punto de pantalla...