Aspectos legales de una revista

Aspectos legales**

**Concepción y redacción de Felipe Rubio, asesor jurídico de Ediciones Uniandes.

5.1. Obras que se protegen por el derecho de autor.

5.1.1. Categorías.

Por el derecho de autor se protege toda creación en el campo literario y artístico, tales como los libros, folletos y cualquier tipo de obra expresada mediante letras, signos o marcas convencionales; lasconferencias, alocuciones, sermones y otras obras de las misma naturaleza; las composiciones musicales con letra o sin ella; las obras dramáticas y dramático-musicales; las obras coreográficas y las pantomimas; las obras cinematográficas y demás obras audiovisuales expresadas por cualquier procedimiento; las obras de bellas artes, incluidos los dibujos, pinturas, esculturas y litografías; las obras dearquitectura; las obras fotográficas y las expresadas por procedimiento análogo a la fotografía; las obras de arte aplicado; las ilustraciones, mapas, croquis, planos, bosquejos y las obras plásticas relativas a la geografía, la topografía, la arquitectura o las ciencias; los programas de ordenador; las antologías o compilaciones de obras diversas y las bases de datos, que por la selección o disposiciónde las materias constituyan creaciones personales.

En particular en el ámbito académico se protegen también y quedan comprendidas en el listado enunciativo de arriba, las clases de los profesores y sus conferencias, las monografías, investigaciones propias o dirigidas, trabajos de grado de los alumnos de pregrado o posgrado y, en general, cualquier tipo de obra literaria o artística.

5.1.2.Clases de obras.

En segundo lugar, existen diversas categorías de obras protegidas y que podemos catalogar así:

5.1.2.1. Las obras individuales. Son las elaboradas por un único autor. Es autor quien hace la obra, así el que haya dado las ideas sea otro.
5.1.2.2. Las obras orales. Son las conferencias de un evento o las clases de un profesor o las entrevistas realizadas a alguien. Por ello,cuando se van a publicar las conferencias de un congreso es necesario solicitar autorización a los conferencistas.
5.1.2.3. Las obras derivadas tienen unas características especiales que pasamos a comentar.

5.1.2.3.1. Obras derivadas. Son aquellas que, a pesar de ser obras independientes y con un aporte de creación autónomo, siempre parten para su realización de obras preexistentes uoriginales, para decirlo en los mismos términos. Conviene decir, igualmente, que para la realización de una obra derivada, se debe contar con la previa y expresa autorización de los autores o titulares de las obras preexistentes. Entre las obras derivadas se encuentran:
5.1.2.3.1.1 Traducciones. En este tipo de obras existe un esfuerzo creativo que es protegido por el derecho de autor, pues no sólo serequiere el dominio de los idiomas involucrados, sino la disposición de los recursos técnicos y literarios para lograr transmitir a cabalidad el sentido de la obra preexistente.
5.1.2.3.1.2. Adaptaciones. Esta clase de trabajo creativo va dirigido no a cambiar la esencia o filosofía de la obra original o preexistente, sino a variar algunos elementos relacionados con la forma de expresión, tiempo ocircunstancias o en muchos casos, se incorporan elementos que corresponden a otros géneros de creación artística o literaria. El ejemplo clásico de una adaptación es la versión cinematográfica de una novela.
5.1.2.3.1.3 Compilaciones. En esta clase de obras derivadas, también llamadas colecciones, se encuentran las antologías y las enciclopedias. Las compilaciones pueden estar conformadas porobras preexistentes o por datos e informaciones que tengan elementos creativos en razón de la organización o disposición de su contenido. A su turno tenemos dos clases de compilaciones:

— compilaciones no creativas. Son aquellas donde el compilador no hace un esfuerzo intelectual para compilar todos los escritos de diferentes autores, sino que simplemente los organiza sin mayor criterio, y los...