ASPHO FIELDS(ESPAÑOL

CONTENIDO
Portada
Dedicación
Agradecimientos
Prólogo
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Capítulo 19
Capítulo 20
Epílogo
Acerca de la autora
También por Karen Traviss
Acerca del traductor
Derechosde autor

Para el 2° batallón, el regimiento de mercenarios, y todo el servicio británico,
que atienden a personal en Afganistán. Porque los héroes legítimos en el mundo
real son de los que debemos estar leyendo.

AGRADECIMIENTOS
Mi agradecimiento a mi editor en Del Rey, Keith Clayton, por satisfacer el amor por las
extravagantes y grandes armaduras y armas, para el productor de GearsRod Fergusson, el
presidente de Epic Mike Capps, y por supuesto, el diseñador de Gears Cliff Bleszinski por hacer
Gears de manera inteligente y emocional; Jim Gilmer, por compartir su valiosa experiencia con
lesiones de motosierra; al francotirador real Ray Ramírez, por la amistad y el asesoramiento
técnico; a Jerry Holkins y Mike Krahulik de Penny Arcade, quien me prometió en Gears "CiudadTraviss", y ponerlo en mi mente, y todos los hombres y mujeres en uniforme que han dado
generosamente su tiempo y su sabiduría con los años, y que me dejen seguir humillado por su
valentía y personalidad tranquila.

PRÓLOGO
Tiempo: Catorce años después del Día de Emergencia.
Lugar: Algún sitio bajo la superficie de Sera.
Por un momento, los seres humanos de Sera conocían la ilusión de lapaz....Hasta el Día de
Emergencia.
En ese momento, nuestra gente se escapo de nuestro mundo subterráneo, entrando en erupción en
los dominios de estos patea-suelos, y borrando ciudades enteras. Peleamos y matamos a los seres
humanos sobre sus bulevares finos, en sus casas, sobre sus campos de batalla.
Y se defendieron.
Poco a poco, su valiente defensa fue aplastada. Con billones muertos, losseres humanos
impidieron el control enemigo, destruyendo su propia civilización. Lanzaron los ataques
devastadores sobre su propio territorio - sacrificando a sus propios ciudadanos - con el propósito
de que no pudiéramos poseerlo. Tal es su aborrecimiento y miedo hacia nosotros.
Comprendo lo que un mundo debe hacer para sobrevivir, lo que los seres humanos deben hacer, y
lo que nosotrosdebemos hacer. Pero debemos sobrevivir.
Ahora la larga lucha en contra de las abrumadoras posibilidades de los seres humanos se acerca
al final, y están desesperados....
(La reina de la horda Locust, Myrrah, dirigiéndose a sus soldados Locust, esperando entrar en la lucha por primera vez.)

La patrulla urbana en Ephyra; 14 años después del Día de Emergencia, una
semana después del asalto de labomba de masa ligera sobre los Locust.

Juro que puedo oler la barbacoa.
No hablo de carne quemada - ése es un hedor que conozco muy bien. Hablo de carne, como tal, el
sabor fuerte y amargo de carbón dentro de tu garganta, humo grasoso, especias, jugos. Soy un
hombre crucial hoy; levanto mi puño para interrumpir al escuadrón.
Observar, oler cosas cuando estás en la patrulla. Es parte de laimagen que te formaste, una pista de
cualquier cosa que ves, escuchas, sientes. Te dice mucho: cadáveres muertos, que tiempo tiene que
están muertos, se descarga un arma, se filtra combustible, aire fresco de una abertura distante
cuando estás buscando una forma de salir. Y, por supuesto, esto le dice al enemigo mucho sobre ti.
¿Así que cuántos Locust quedan?
Marcus mira despacio, sin parpadear,como si fuera una máquina que escanea los edificios. "¿Qué
es eso, Dom?"
"¿Lo hueles?"
Alguien está tratando de llevar una vida normal en esta ciudad, fingiendo que es un verano corriente
como los que teníamos hace muchos años, hace muchas guerras. Incluso con billones muertos, los

humanos tienen algo de vida. Incluso yo. Incluso sin mi esposa y niños. Los humanos siempre
encuentran...