Asterisk

Manual de Asterisk y otras hierbas.

Fabi´n Sell´s Rosa
a
e

Este documento se halla bajo la licencia FDL (Free Documentation License). Seg´n
u
estipula la licencia, se muestra aqu´ el aviso de copyright. Se ha usado la versi´n inglesa de
ı
o
la licencia, al ser la unica reconocida oficialmente por la FSF (Free Software Foundation).
´
Copyright ©2009 Fabi´n Sell´s Rosa. Permissionis granted to copy, distria
e
bute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free
Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and
no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled
”GNU Free Documentation License”.

4

´
Indice general
1.Introducci´n
o
9
1.1. Definiciones, acr´nimos y abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
o
2. Instalaci´n y configuraci´n de Asterisk
o
o
2.1. Introducci´n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o
2.2. Compilando e instalando Asterisk . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1. Descarga de las fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2. Colocandolos archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.3. Preparaci´n del entorno: configure y menuselect . . . . .
o
2.2.4. Compilando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.5. Ejemplos y documentaci´n . . . . . . . . . . . . . . . . .
o
2.3. Arquitectura, m´dulos y archivos de configuraci´n . . . . . . . .
o
o
2.3.1. Directorios importantes de Asterisk . . . . . . . . . .. .
2.4. Ayuda para la configuraci´n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o
2.5. Configurando el dialplan: extensions.conf . . . . . . . . . . . . . .
2.5.1. contexto [general] de extensions.conf . . . . . . . . . . . .
2.5.2. Contexto [globals] de extensions.conf . . . . . . . . . . .
2.5.3. Sintaxis para construir dialplans . . . . . . . . . . . . . .
2.5.4. Hoja de referencia rapidapara extensions.conf . . . . . .
2.6. Audio en Asterisk, reproducci´n y grabaci´n . . . . . . . . . . . .
o
o
2.6.1. Reproducci´n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o
2.6.2. Grabaci´n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o
2.7. Aplicaciones para la grabaci´n . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o
2.8. Festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
2.8.1. Instalaci´n de Festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o
2.8.2. Utilizaci´n de Festival en Asterisk . . . . . . . . . . . . .
o
2.8.3. M´sica en espera: musiconhold.conf . . . . . . . . . . . .
u
2.9. Canales, protocolos y red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9.1. Breve visi´n de funcionamiento de los canales en Asterisk
o
2.9.2. CanalSIP: sip.conf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9.3. Canal IAX: iax.conf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10. Bases de datos y Asterisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

13
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
16
16
16
17
20
23
23
25
25
25
25
27
27
27
27
28
34
36

3. Herramientas de an´lisis y monitorizaci´n deredes
a
o
41
3.1. tcpdump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.1.1. Utilidad de tcpdump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5

´
Indice general
3.1.2. Creando expresiones, filtros BPF
3.1.3. Formato de salida . . . . . . . .
3.1.4. Par´metros de tcpdump . . . . .
a
3.2. ngrep . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1....