ASUNCI N DEL PARAGUAY

ASUNCIÓN DEL PARAGUAY- Emiliano R. Fernandez

Ndaicuaái oyejhúva chéve che co'ënte sapy'a
che ygue ygue rei imposible nda vy'ái
ama'ë "Y" Paraguaýre che resa anga icä
ayuségui rojhecha Asunción del Paraguay.

 
….. Aretéma jaula míme aicove iñapytïmby
….. iñañáva tecove che pepo anga oikytï
….. noguajhëvai che rendápe peteï ara tory
….. che peyu vaera po'ápe che reru rojhechami.

 
Pero péinaÑandeyára iporämante jhe'i
peteï guyra'imi che rendape oyocuái
che rupívo ipepo ári che reru rojhechami
amano mboyve yaíre Asunción del Paraguay.

 
….. Rejhendúva apurajhéiro rejhendúva che ñe'ë
….. rejhendúva che pyambúrö che rova nderejhechái
….. cóina upévare aru mbykymi ayapo vaecue
….. purajhéi ndeve guarä Asunción del Paraguay.

 
Nendivéma che co'evo jhory yey che corasö
che peyu ambue yvytunoguajhëvai pe amoite
porque ani che corasöme oyejhýiva cu pere
jha kyvömante icatúne yvotýpe aipojhano.

 
….. Tomimbi mbïya co'ë tajhyapu laurel racä
….. toveve pindo rogue Icon mi tosapucái
….. ñande sy topucavy tomboveve iñacajhoya
….. imemby tojhovasa Asunción del Paraguay.

 
Ajhetüma cu jazmin ajhetüma reseda
ajhetüma cu cerdon che py'a rupi rupi
jhyacüavu Paraguay cu yvága ya'ejha
iporändaiyoyajhái Juan de Ayolas tapyimi.













NE RENDAPE AYU – Manuel Ortiz Guerrero
 
Ayu ne rendápe mombîrî asîetégui nemomorãseévo,
 
imaite guivéma reico che pî'ape tupãsy Itatí,
 
Mboraîjhu jha îujhéigui co amano mbotáma co'ápe aguajhëvo:
 
tañesúna che ama jha ndepógui eténtenga che mboî-umi.
 

Ivotî nga'u jhína co che recove
 
aipo'o jhaguã royapi ipîpé.
 
Los caria'î cuéra nderejhejhé'iva pe imandu'ajhárupi:
 
cuña nde rorîva música porãicha ndaimboyoyajhái,
 
jha chenga jha'éva ca'aru pîtuvo nderejhe apensárõ:
 
icatú vaerãipo ichugui algún tiempo nga añembuesarái?...
 

Azucena Blanca jhacuävu rei
 
eyo che azucena torojhetümi.
 
Cu clavel potîicha ne porãiteva repucavîmirõ,
 
ne porãitevéva el alba pîtúgui, che esperanzami,
 
na ta ñemondéna jazmín memetégui, che raîjhujhaguã
 
jha cu che keguîpe che azucena Blanca, cha añuvami.
 

Ivotî nga'u jhína co che recove
 
aipo'o jhaguä royapi pîpe.
 
 

Ivága jhovîicha nderesa iporäva che tormentorä nga,
 
nde yuru oyogua cu ypotî curúrõ rosa pîtãite,
 
ndéicha avei iporãva ne hermana vaerã nico umi estrella cuéra,
 
nderechasetéguinte moimbi yoava cada pîjhare.
 
Azucena Blanca jhacuävu rei
 
eyu che azucenatorojhetümi.

OÑONDIVEMI – Felix Fernandez
Jhi'ánte chéve mitacuña
oñondive yajha yaguata
yajhechami umi ysyry
iconimbáva nde yoguajha.
 
….. Oime cu arroyo caaysápe
….. amambay type ochororo
….. ne renoimíva jhina ipucápe
….. ca ca'arúpe ne ra'arö.
 
 
Guyra mimi co opurajhéi
magmaroite mba'e omyimba
jha umi arroyo na jhenyjhëi
pype ofaltagui ne ra'anga
 
….. Yajha emaña umi ysyrýpe
….. piramimi yepe tovy'a….. jha che upépe cu pucavýpe
….. jha'e yevýne rojhayjhujha.
 
Barranca ári yayayvymíne
jha oyecuaáne pypucuete
ne ra'anga vaicha nichomi me
piky hermana ya'e jhese.
 
….. Jha Ñandeyára amo yvágui
….. ñande rovasávo oñondive
….. co mbaracápe che ne rendágui
….. tambo purajhéi ñande recove.
 
























MOMBYRY GUIVE – Mauricio Cardozo Ocampo
 
Mombyrygüi che retä ñaimo'ä rojhacjhuvejhi'äte maco aveve nerenda peve vocoi rojhecha
ta'u nde y ro'ysä, topi co che acanundu.
Pore'yn pucu rojheya güive che py'a yuca.
 
Yaicovéva yayuechä jhe'íva nico ñe'ë
upe jhárente oicove añete nga'u upé ñe'ënga
jhetaitépane avy'a nde ypype aguajhë yave
nde che retä Paraguay che ajhöva nderejhé.
 
Mbombyry güive jheta rojhechaga'u
mbombyry güivé nderejhé che mandu'á
Jhi'änte aguajhë che sype amocunu'ü,
jha che resay jha'éntema to mocä.
 
Che mitä irungüe taiyatypa cherejhe.
Tove tojhendu che py'a remimbyasy
mbombyry güive upépente yajhecha
ñande Paraguay ndaipóri imboyoyajha.

































NE PORÄ CHE  PARAGUAY – Carlos Sosa
Oiménepa co arapýpe ndéicha iporäva tetä
oyeguapáva yvotýpe omimbi jha oyayaipa
tovéna-cu pyjharërö tayajhecha pe yasy
arapeguaramo guáicha...