atap

A través del espejo y lo que Alicia encontró allí
Para otros usos de este término, véase A través del espejo.
A través del espejo y lo que Alicia encontró allí
de Lewis Carroll

Página de A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, con ilustración de John Tenniel.
Género
Novela
Edición original en inglés (1871)
Título original
Through the Looking-Glass, and What Alice FoundThere
Ilustrador
John Tenniel
Ubicación
 Reino Unido
Alicia
Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas
A través del espejo y lo que Alicia encontró allí


A través del espejo y lo que Alicia encontró allí (en inglés: 'Through the Looking-Glass, and What Alice Found There') es una novela infantil escrita por Lewis Carroll en 1871. Es la continuación de Las aventuras de Alicia en elpaís de las maravillas (aunque no hace referencias a lo que ocurre en ese libro). Muchas cosas de las que acontecen en el libro parecen, metafóricamente, reflejadas en un espejo.
Mientras que el primer libro juega con cartas vivientes, en esta ocasión Alicia se ve envuelta en una loca partida de ajedrez. Carroll nos proporciona una lista de los movimientos que en ella se producen, aunque algunosde ellos van en contra de las reglas del juego, como si fuera un niño pequeño el que estuviera jugando.
No aparecen personajes exactos de Alicia en el país de las maravillas, sólo se toma la imagen del Sombrerero como Hatta (cuya pronunciación en inglés suena muy parecido a Hatter, sombrerero) y la Liebre de Marzo como Haiga (cuya pronunciación en inglés suena como a Hare, liebre) que aparece enel capítulo séptimo (El León y el Unicornio), un personaje diferente en este segundo libro.
Índice
1 Argumento
1.1 Capítulo I: La Casa del espejo
1.2 Capítulo II: El jardín de las flores vivas
1.3 Capítulo III: Insectos del espejo
1.4 Capítulo IV: Tweedledum y Tweedledee
1.5 Capítulo V: Agua y lana
1.6 Capítulo VI: Humpty Dumpty
1.7 Capítulo VII: El León y el Unicornio
1.8 CapítuloVIII: "Es de mi propia invención"
1.9 Capítulo IX: La Reina Alicia
1.10 Capítulo X: Sacudir
1.11 Capítulo XI: Despertar
1.12 Capítulo XII: ¿Quién lo ha soñado?
1.13 Apéndice: Una avispa con peluca
2 Véase también
3 Bibliografía
4 Enlaces externos
Argumento
Capítulo I: La Casa del espejo

Alicia atravesando el espejo.
Mientras Alicia está meditando sobre cómo debe de ser el mundo al otrolado del espejo de su casa, se sorprende al comprobar que puede pasar a través de él y descubrir de primera mano lo que ahí ocurre. Así lo hace, y llega a una sala en la que las piezas de ajedrez parecen cobrar vida.
En la sala encuentra así mismo un libro de poesía invertida, el Galimatazo, el cual sólo puede leer reflejándolo en un espejo, y el cual habla de cómo un héroe afronta los peligrosdel bosque "tulgar": el pájaro Jubo-Jubo, el "frumioso" Zamarrajo y, cómo no, el "hedoroso" Galimatazo. El poema concluye cuando el héroe da muerte al monstruo "Jabberwocky" con la ayuda de la espada "vorpal". Confusa por la complejidad del poema, Alicia deja el libro y sale de la casa del espejo para entrar al mundo del espejo, en el que todo se hace al revés.
Capítulo II: El jardín de las floresvivas

Alicia en el El jardín de las flores vivas.
Cuando Alicia sale de la casa, entra en un jardín en el que las flores hablan. La principal de todas las flores del jardín, el Lirio, trata a la niña como si se tratara de otra flor.
Igualmente, recorriendo el jardín, Alicia conoce a la Reina Roja, quien le ofrece convertirse en reina si consigue llegar a la octava casilla en una partida deajedrez gigante, que ocupa toda una pradera. Alicia acepta, y se convierte rápidamente en un peón de la Reina Blanca.
Capítulo III: Insectos del espejo
El primer movimiento que Alicia decide hacer es coger un tren hasta la cuarta fila (se mueve dos casillas, movimiento completamente legal dado que es su primer movimiento). Pero, durante el viaje en tren, éste descarrila y Alicia, para no perder...